se dépasser

Ca me dépasse, mais ça a l'air intelligent.
No idea what you're saying, but it sounds brilliant.
C’est pourquoi votre proposition me dépasse.
That is why I find your proposal incomprehensible.
Mais j'ai un peu la tête qui tourne. ça me dépasse.
It's just I'm gettin' a little dizzy.
Ca me dépasse ! Une bête l'aurait prise ?
It doesn't make any sense, unless an animal took it.
Tu crois que ça me dépasse ?
Do you think I can?
Tu crois que ça me dépasse ?
You think I can't?
Tu crois que ça me dépasse ?
Oh, you think I can't?
Il y a un truc qui me dépasse toujours.
Here's what I still don't understand.
Ouais, ça me dépasse aussi.
Yeah, I don't get it either.
Pour une raison qui me dépasse, elle a une connexion avec vous.
For some reason that defies me, she connects with you.
Ça me dépasse, mais on va devoir trouver vite.
Beats me, but we better find out soon.
Oui, je crois que cette situation me dépasse.
Well, I guess even this situation was beyond me.
Mais quoi qu'il en soit, votre fille me dépasse !
But whatever you say, you daughter is way ahead.
M'assurer que Himmelstoss ne me dépasse pas.
Make sure Himmelstoss doesn't get past me.
Oliver, je suis la directrice d' ARGUS, et ça me dépasse complètement.
Oliver, I'm the director of ARGUS, and this goes way over my head.
Je te dis tout et toi, rien. Ça me dépasse.
I tell you everything and you tell me nothing.
Le fait de choisir d'être sans-abri me dépasse.
Why anybody would choose to be homeless is beyond me.
Ça me dépasse, je t'ai dit. Je ne sais pas pourquoi.
Beats me, I'm telling you I don't know why.
Si c'est vrai, cela me dépasse.
If that's true, it's beyond me.
L'implication du gouvernement dans une exposition, ça me dépasse.
Why the government is involved in an art show is beyond me.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle