se déguiser

to dress up

Je me déguise pas.	I don't dress up.
Je me déguise pas.	I don't do costumes.
- Je me déguise jamais.	Oh, I... I don't really do costumes.
Mi aussi, même si je ne me déguise pas (encore).	Me too, although I don't dress up (yet).
Et elle aime que je me déguise aussi.	And she likes me to dress up as well.
La semaine prochaine, je me déguise en paradis.	Next week, I'm dressing as heaven.
Je crois qu'il va falloir que je me déguise.	But I'm guessing it's gonna be kind of a drag.
Je me déguise en docteur juste pour voir si on m'arrête.	Sometimes I'll dress up like a doctor just to see if someone will stop me.
Cette année, je ne me déguise pas.	But I'm not doing a costume this year, Gramp.
Non, je me déguise pas !	No, I am not, I am not dressing up.
Je ne me déguise pas.	I'm not dressing up.
Je me déguise en père Noël.	I dress up like Santa Claus.
Je me déguise plus maintenant.	I'm not really dressing up anymore.
Donc, il faut que je me déguise. En quoi ?	What can I dress up as?
En quoi ? En quoi je me déguise ?	Who do you want me to be?
Je me déguise en quoi ?	Hey. What am I supposed to wear, man?
J'ai l'impression que je me déguise.	It all feels like a costume.
Je ne me déguise plus.	I'm done playing dress-up.
À la vérité, je me déguise parfois en mendiant... pour échapper à la vie de palais.	The truth is... I sometimes dress as a commoner to escape the pressures of palace life.
Cette fois, en quoi veux-tu que je me déguise ? En moine de Shaolin ?	Who do you want me to be?