se défoncer

to work one's guts out

Parce que je me défonce pas.	That's why I don't 'shroom.
Je me défonce pas.	I don't get high.
Je me défonce pas.	I'm not getting high.
Je me défonce pas.	I don't do drugs.
Je ne me défonce pas.	Look, I told you, that ain't me.
-Ce soir, je me défonce la gueule.	Why are you being like this?
En fait, il... Il aime bien quand je me défonce.	In fact, he, uh, he likes it when I get stoned.
C'est la dernière fois que je me défonce autant pour les "Spud-U-Like Irregulars".	That's the last time I step out for the Spud-U-Like Irregulars.
Souvent, je me défonce tout seul.	Often, I get wasted just by myself.
Parce que je ne me défonce pas.	Because I don't do drugs.
Je me défonce juste de temps en temps.	I only do it once in a while.
Et ça me défonce de la même façon.	It makes me high like one too.
Et ça me défonce de la même façon.	It makes me high like one, too.
Je ne me défonce plus. Pas depuis...	I'm not a stoner anymore.
ai plein d'idées quand je me défonce.	I get my best ideas when I work out.
Non, je me défonce plus.	No. No, I'm not getting high anymore, okay?
Y a que ça qui me défonce.	I gotta do this to get high.
Je ne me défonce plus.	I'm not using anymore.
Donne-moi un instant que je me défonce et après, je te donnerai de quoi manger.	So give me a sec while I get altered and then I'll give you lunch.
Y a que ça qui me défonce.	I can't drink, man. I gotta do this to get high.