se décider

Finalement je me décidai et je vins trouver le Père Léopold.	I finally decided to go and went to see Father Leopold.
Je me décidai à y aller.	I made up my mind to go there.
Je me décidai à m'y rendre.	I made up my mind to go there.
Je ne me décidai à en parler à mon confesseur qu’en octobre, et celui-ci m’encouragea.	Only then in October did I mention it to my confessor who encouraged me.
Je l’attendis jusqu’à minuit, mais, voyant qu’il ne revenait pas, je me décidai à aller me coucher.	I waited until midnight, but there was no sign of his return, so I retired to my room.
Après seulement quelques minutes de plus à attendre, je me décidai à jouer à l’une de ces machines perroquets (9 machines, toutes disponibles).	With just a few more minutes to wait, I decided to play one of these parrot machines (9 machines, all available).
Une fois arrivé à bon port, je me décidai enfin à regarder vers le sol, afin de voir quelle hauteur j’avais grimpé.	Once I arrived at this haven, I finally decided to look toward the ground, in order to see how high I had climbed.
Fin 2002, comme une réorientation professionnelle s'annonçait, je me décidai à programmer un site marchand me permettant de distribuer ces fameux aimants.	When, at the end of 2002, a career move was in order, I decided to program a webshop, over which I would sell these type of magnets.