se déchirer

to tear

Ça ne me déchire pas le coeur.	It's not ripping my heart out.
Ça me déchire en dedans, ça me fait mal ici !	It tears at me, I feel it in here.
Ça me déchire le cœur.	It breaks my heart.
Elle me déchire le coeur.	It breaks the heart.
Elle me déchire le coeur.	He breaks my heart.
Elle me déchire le coeur.	It breaks my heart.
Elle me déchire le coeur.	She tears my heart.
Tellement que ça me déchire.	So much that it hurts.
Elle me déchire le coeur.	That breaks my heart.
Ça me déchire le cœur.	It tears my heart out.
Elle me déchire le coeur.	This breaks my heart.
Ça me déchire la poitrine.	I miss him so much it hurts my chest.
Et ça me déchire.	And it hurts really bad.
Elle me déchire le coeur.	You break my heart.
Elle me déchire le coeur.	So sad. Breaks my heart.
Mais te perdre me déchire, mon amour. Je ne suis pas triste pour le martyr en toi, mon amour.	But losing you hurts, my love. I'm not sad for the martyr in you, my love.
Les sentir si près de moi, dans mon diocèse et ne pouvoir venir à leur aide, cela me déchire l'âme, j'en suis inconsolable.	To feel them so close to me, in my diocese, under my windows so to say, and not to come to their aid, that breaks my heart.
Tu crois que ça ne me déchire pas ?	Do you think this isn't tearing me apart?
Tu crois que ça ne me déchire pas ?	You think it doesn't tear me apart?
Tu penses que ça ne me déchire pas ?	You think it doesn't tear me apart?