se débrouiller

to manage

Je me débrouillerais peut-être mieux si j'avais du sang klingon.	Maybe I'd do better if I had a little Klingon blood in me.
Tu pensais pas que je me débrouillerais.	You didn't think I could take care of myself.
Sentir que je ne me débrouillerais pas bien si j'emportais ce savoir avec moi.	Feel I wouldn't fare well if I took this knowledge with me.
je me débrouillerais pour nous deux.	I'll muddle through for both of us.
Oublie ça Bill, je me débrouillerais.	Forget it, Bill, I'll go myself.
Si tu étais patiente, en un an je me débrouillerais. Oui !	If you have a little patience, I.. in a year will be settled.
S'il le fallait je me débrouillerais sans couteau.	I don't need a knife to handle myself.
Vous êtes-vous demandé si moi, je me débrouillerais sans vous ?	You've never wondered, I suppose, whether whether I could get along without you?
Je savais que je me débrouillerais.	Told you I'd figure it out.
Je me débrouillerais ? Je sais que je vais me débrouiller.	Know that I'm going to be fine.
je me débrouillerais seule.	I'll figure it out myself.
Je me débrouillerais toute seule.	I'll fend for myself.
Je me débrouillerais toute seule.	I'm used to taking care of myself.
Je me débrouillerais ? Je sais que je vais me débrouiller.	I know I'm gonna be fine.
Je me débrouillerais ? Je sais que je vais me débrouiller.	Uh, I think I'll be okay.
Relax, je me débrouillerais.	Relax. I can handle it.
Je me débrouillerais ? Je sais que je vais me débrouiller.	I know I'll be fine.
Je me débrouillerais.	I'll figure something out.
- Je t'ai dit que je me débrouillerais.	Clark, I told you I'd handle it.
Je me débrouillerais.	I'll get along some way.