se couvrir

to cloud over

Il a fallu 10 ans pour qu'enfin quelqu'un me couvre.	It took 10 years for someone to finally have my back.
Elle me couvre car c'est une bonne amie.	She's just covering for me, because she's a good friend.
Ma soeur aussi me couvre tout le temps.	My sister covers for me all the time.
Je me couvre un œil et tu fais la même chose.	I'll cover my eye. You do the same.
Ma carte de crédit ne me couvre pas ?	Doesn't my credit card cover me?
De plus, j'ai quelqu'un qui me couvre.	Besides, I got someone to cover for me.
J'ai besoin de savoir que tu me couvre.	I need to know you got my back.
Il me couvre. Même si techniquement je ne crois pas en lui.	He's got my back, even if I don't technically believe in him.
Vous êtes la robe qui me couvre.	You are the robe that covers me.
Je ferme les yeux. Je me couvre les oreilles.	I'm closing the eyes, I'm covering the ears.
Mais je suis pas sûr de vouloir qu'un Quaker me couvre.	But when bullets fly, I don't want a Quaker fighting for me.
Il le fallait, pour que sa mutuelle me couvre.	That you had to do it to get insurance for me.
Ne me couvre jamais, David.	Never cover for me, David.
Mais je suis pas sûr de vouloir qu' un Quaker me couvre.	But when bullets fly, I don't want a Quaker fighting for me.
Ne me couvre pas, d'accord ?	Don't cover me up, you understand?
Oui, mais qui me couvre, moi ?	Yeah, but who's got mine?
Pour dormir, je me couvre toujours le visage avec la page politique.	When I go to sleep, I always cover myself with the political page.
Je dois être sûre qu'il me couvre.	I just... I need to know he's got my back.
Ma soeur me couvre.	My sister's covering for me.
Ma sœur me couvre.	My sister's covering for me.