se coucher

to go to bed

Mesdames et messieurs, je me couche.	Ladies and gentlemen, I fold.
Je me couche, et je m'en vais. Tu pars ?	I fold, and then deal me out.
Je me couche, et je m'en vais.	I fold, and then deal me out.
C'est trop pour moi, je me couche.	Too rich for me. I fold.
Ouais, je me couche aussi.	Yeah, I fold, too.
Si je ne me couche pas tôt, je ne tiendrai pas la semaine.	If I don't get an early night, I'll never make it through the week.
Je me couche, je me réveille.	Go to bed, wake up.
Je me couche près du ruisseau qui traverse mon moulin.	I lie down beside the brook that runs through my mill.
À la pleine lune, je ne me couche jamais seul.	When there's a moon, I never go to bed alone.
Dites à Mary et M. Crawley que je me couche.	Tell Lady Mary and Mr Crawley I've gone to bed.
Si je me couche tôt, quand pourrais-je te voir ?	If I sleep on time, when will I see you?
Elle retrouve des amis, et je me couche tôt.	She meets up with some friends, and I turn in early.
Je me couche tard et je me lève tôt.	I go to bed late and get up early.
Il sait que je me couche plus tard.	He knows I don't go to bed until later.
Je me couche avec vous si vous voulez.	I'll sleep with you if you want.
Je prends un bain et je me couche.	I'll take a bath and go to bed.
Tous les jours je me couche fatiguée et je me réveille exténuée.	Every day I go to bed tired and wake up exhausted.
Ca te gêne si je me couche ?	Do you mind if I go to sleep now?
Je me couche quand tu te lèves.	I go to bed when you get up.
Oui, à part que tu ne veux pas que je me couche tard.	Yeah, except for you not letting me stay up late.