Mais ça ne me console pas beaucoup.
But, somehow, that isn't much comfort.
C'est une fine lame, ça me console.
My opponent is a strong warrior, it's true.
Sans doute, mais ça ne me console pas.
Sorry, that doesn't make it any better.
Ça ne me console pas du tout.
That is so not comforting.
Ça me console pas.
It doesn't do me any good.
Entendre cela, me console d'être en prison.
You know, it's worth being in jail just to hear you say that.
Ça me console pas.
That doesn't make it any better.
Ça me console pas.
Doesn't do me any good.
Ça me console un peu.
Well, that is some consolation.
Ne me console pas, je ne suis pas à plaindre.
Do not console me, I am not to be pitied.
Ne t'inquiète pas pour moi... et ne me console pas.
Don't worry about me... and don't comfort me.
Non, je ne me console pas parce que l'histoire continue à circuler.
It doesn't comfort me, because the story's still around.
Peut-être, mais quelque part, ça ne me console guère.
Maybe so. But somehow that doesn't make me feel any better.
Non, ça ne me console pas.
No, that doesn't make me feel any better.
Non, ça ne me console pas.
No, it doesn't make me feel any better.
Je me console en jouant du piano.
I console myself by playing the piano.
Non, ça ne me console pas.
No, it doesn't make me feel better.
Non, ça ne me console pas.
No, it wouldn't make me feel better.
Merci, mais ça me console pas.
Thanks, but you aren't making me feel better.
Pourquoi cela ne me console pas ?
Why is this not comforting me?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to harvest