se concentrer

to concentrate

Et je me concentrais vraiment, vraiment dur. Et absolument rien ne s'est passé.	And I concentrated really, really hard. And absolutely nothing happened.
Je ne me concentrais pas sur la bonne personne.	I was concentrating on the wrong person.
Si je me concentrais, je pourrais faire voler des trucs ?	Think if I concentrated I could make stuff fly around the room?
Quand je modifiais le réacteur, je me concentrais sur mon travail.	When the Captain ordered me to modify the warp core, I concentrated on the work.
Je me concentrais sur Zammis.	Instead, I concentrated on Zammis.
Elle parlait et elle parlait, et je me concentrais sur mes tater tots.	She just went on and on, and I was concentrating on my tater tots.
Je me concentrais sur les choses immédiates.	Everyday you sort of focus one inch in front of you.
Mais si je me concentrais sur quelqu'un dans la même pièce, j'arrivais à partager sa conscience.	But then I found if I concentrated on someone who was in the room with me, I could share their consciousness.
Je pense... je veux dire, peut être que je ne me concentrais pas assez sur mon travail, parce que... J'aime... lui parler.	I think... I mean, maybe I wasn't concentrating enough at work, 'cause... I like... talking to her.
Je pensais que si je baissais ma garde et que je me concentrais sur d'autres choses... Si je ne pouvais même pas le sentir, alors aucun mal ne m'arriverait.	Before, if I kept my guard up and focused on other things, other people... If I couldn't even feel it, then no harm would come to me.
Les bâtiments comportaient davantage de formes si je me concentrais sur eux.	The buildings took on more form if I concentrated on them.
Tandis que je coulais avec la chaleur dans tout mon corps, je me concentrais sur le circuit.	As I flowed with the warmth throughout my body, I concentrated upon the circuit.
Cependant, tandis que je me concentrais sur mon intérieur mon coeur fut rempli de lumière et espoir.	However, as I concentrated myself on my internality my heart was filled with light and hope.
Jusque-là, j’avais de moi-même initié tous mes arrêts lorsque je me concentrais sur l’immobilité.	Until then, all the stops had been initiated by me when I concentrated on stopping.
Oui Si je me concentrais sur quelque chose et désirais m'en approcher, cela se produisait instantanément.	If I focused on something and desired to come closer to it, it happened instantaneously.
Tandis que je me concentrais sur mon coeur, je pouvais reconnaître que leurs âmes fussent ensemble avec moi.	As I concentrated myself on my heart, I could realize that their souls were together with me.
J’étais calme et d’une certaine manière, dissocié de la scène, mais je me concentrais toujours sur le pilotage de l'hélicoptère.	I was calm and somehow dissociated but still focused on flying the helicopter.
Je ne me rappelle pas d’une vision de tunnel car je me concentrais uniquement sur la lumière.	I don't remember a tunnel but do remember tunnel vision as I focused on the light.
Je me concentrais tellement sur toutes ces tâches, que j'en venais à négliger mes amis et ma famille.	I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Je me concentrais surtout sur moi : ma réussite, mes ventes, mes partenaires, moi, moi, et encore moi.	I was mostly focused on myself; my success, my sales, my partners, me, me, me.