se cacher

to hide

Je me cacherai juste où personne ne peut me trouver.	I'll just hide where no one can find me.
Je ne me cacherai pas ici jusqu'à la fin de la guerre.	I won't hide here till the war's over.
Je ne me cacherai pas dans un sous-marin.	I'll not skulk out of here on a submarine.
Non, je ne me cacherai pas la dessous.	No, I'm not hiding under this.
Je me cacherai pas derrière ma femme.	I'm not gonna hide behind my wife's skirt.
Alors je ne me cacherai pas.	So I won't hide.
Je ne fuirai et ne me cacherai pas.	I won't run or hide.
Je ne me cacherai pas.	I will not hide.
Je ne me cacherai plus.	I will no longer hide.
Je ne me cacherai plus.	I won't hide Anymore.
Je ne me cacherai plus.	I'm not hiding anymore.
Je ne me cacherai pas.	Oh, I won't be hiding.
Je ne me cacherai plus.	I'm not hiding anything now.
- Non, je ne me cacherai pas.	No, I'm not hiding.
Non, je me cacherai pas !	No, I won't hide.
Bien, je me cacherai juste dans le coffre, Et tu gare la voiture devant une Bouche d'incendie.	Okay, I'll just hide in the trunk, and you park the car in front of a hydrant.
Pendant la visite. Je me cacherai et j'aurai tout le musée pour moi.	When we go on the class trip I'd hide and have the whole place to myself.
Si jamais tu parles, je me cacherai tellement loin dans Metropolis que jamais personne ne me retrouvera !	If you tell anyone where I am, I'll go so far away from Metropolis that no one will ever find me!
Évidemment je me cacherai, il ne va pas me voir.	Obviously I'll hide, he's not gonna see me.
Je ne me cacherai pas, comme mon père.	I don't want to hide underground like my father.