se cacher

to hide

Je ne me cache pas derrière mon travail, ok ?	I am not hiding behind my work, okay?
Merci, Mme Cunningham. mais je ne me cache pas derrière des statistiques.	Thank you, Ms. Cunningham, but I don't hide behind stats.
Je ne me cache pas, surtout dans un donjon.	I am not hiding, especially in a dungeon.
Je me cache juste de ta famille en t'attendant.	I'm just hiding from your family and waiting for you.
Super, maintenant il faut que je me cache de lui aussi.	Great, now I got to hide from him, too.
Je me cache là-dessous, mais ça ne me protège pas...	I go down there, but it doesn't protect me...
Au moins, je me cache plus derrière un masque.	Least I'm not the one still hiding behind a mask.
Je ne me cache pas parce que j'ai commis un crime.	I'm not hiding because I committed some crime.
Je me cache ici depuis de nombreuses années.	I have been in hiding here for many years.
Je ne me cache pas, je cherche juste ma...	I'm not hiding, I was just looking for my...
Premièrement, je ne me cache pas derrière quelque chose.	First off, I'm not hiding behind anything.
Depuis, je me cache dans le secteur de Tigris.	I've been hiding in the Tigris Sector ever since.
Je ne me cache pas de mes patients.	I'm not hiding from my patients.
Vous croyez que je me cache en restant ici ?	Do you think I hide to stay?
Est-ce que tu me cache quelque chose ?	Are you hiding something from me?
Alors je me cache dans ce temple.	So I hide in this temple.
Pendant que vous le cherchez, je me cache.	While you're looking for it, I hide.
Je me cache pas sous le lit.	I don't hide under the bed.
Il me cache ça depuis six mois ?	Wow, he's been keeping you a secret for six months?
Je ne me cache pas. - Et j'ai l'intention de rester.	And I'm not hiding. And I'm going to stay.