se cacher

Au moindre éclair, je me cachais sous le lit.	At the first bolt of lightning, I'd bolt under the bed.
Pourquoi crois-tu que je me cachais ?	Why do you think I hid from the world?
Non, c'est moi qui me cachais et lui qui devait me trouver.	No, I was hiding, and he was supposed to find me.
Je me cachais au même endroit.	I hid in the same place.
Je ne me cachais pas de vous.	I wasn't hiding from you.
Je ne me cachais pas, Madame.	I wasn't hiding or anything, ma'am.
Je me cachais derrière le rideau.	I hid behind the curtains.
C'est d'elle que je me cachais !	That's the girl I was hiding from.
Je me cachais sous les couvertures.	So I hid under my covers.
Écoutez, je ne me cachais pas.	Look, I wasn't hiding.
J'avais un coin où je me cachais pour pleurer.	I had a place where I used to go and cry my eyes out.
Mais je me cachais la vérité, comme si ça ne pouvait pas être vrai.	But I was just lying to myself. Pretending that it couldn't be true.
Je me cachais au travail pour être sûre que personne ne me suive jusqu'à chez moi.	I hid at work to make sure no one would follow me home.
Je ne me cachais pas.	I wasn't hiding it.
Je me cachais, non ?	I was covering up, wasn't I?
Au fait, je ne me cachais pas pour vous surprendre et dire ça.	By the way, I wasn't hiding there so I could pop up and say that.
Je me cachais pas.	I wasn't hiding it.
Je ne me cachais pas.	Look, I wasn't hiding.
Alors je me cachais, sans faire de bruit.	I hid behind the mosquito net and didn't dare to make a sound
Je me cachais, au fond.	I was in the back.