se blesser

to hurt oneself

Tu n'as pas idée de combien ça me blesse !	You have no idea how much that hurts my feelings!
Tu sais, ça me blesse quand tu doutes de moi.	You know, it hurts when you doubt me.
Et en tant que ton père, ça me blesse.	And as your father, that hurts me.
Tu ne lui laisses pas une chance, et ça me blesse.	You're not giving him a chance, and it hurts me. I...
Et tu sais ce qui me blesse le plus ?	And you know what hurts most?
Cela me blesse même de t'entendre dire ça.	It hurts me to even hear you say that.
Ok, ça me blesse plus que ça ne te blesse.	Okay, it hurts me more than it hurts you.
Cela me blesse que tu aies le sentiment de devoir demander.	It hurts me that you feel a need to ask.
Tu sais ce qui me blesse le plus ?	You know the thing that pains me the most?
Ca me blesse quand tu ne parles pas.	It hurts me when you don't talk.
Parfois, il me blesse, et on dirait que ça lui plaît.	Sometimes he hurts me and seems to like it.
Tu sais combien ça me blesse ?	Do you know how much it hurts me?
Tu sais ce qui me blesse le plus ?	You know what hurts the most?
Je peux même pas dire si ça me blesse désormais.	Can't even tell if it hurts anymore
Ça me blesse quand on se moque de toi.	It hurts me when people laugh at you.
Tu sais ce qui me blesse le plus ? Droit au coeur ?	You know what hurts me worse, right to my heart?
Ça me blesse quand tu me parles ainsi.	It hurts me when you talk like that.
Je ne sais pas ce qui me blesse le plus.	I don't know what hurts worse.
Je le frappe, et il me blesse la main.	I strike it and it hurts my hand.
Je comptais sur toi, et c'est pour ça que ça me blesse beaucoup.	I counted on you, and that's why this hurts a lot.