se balancer

Je me balance tout le temps sur des lustres.	Don't worry, Dylan. I swing from the chandelier all the time.
Si on me balance, alors oui.	It's the law of nature.
Me balance pas ton savoir sur les faits d'actualité.	Don't throw your knowledge of current events at me.
Ne me balance pas. Je peux pas y retourner.	Just don't turn me in, I can't go back.
Si je tente quoi que ce soit, il me balance.	If I come around or try anything, he's gonna drop a dime.
Si quelqu'un me balance, je suis fichu.	If someone rats on me, I'm finished.
On ouvre un salon de discussion privée, et il me balance ça.	So, we switch to a private chat room, and he sends me this.
Bien, on rassemble quelques informations, et on me balance par la fenêtre.	All right, so we dig up some Intel, and dangle me out the window.
Mais imagine qu'elle me balance ?	But what if she rejects me?
Je me balade avec des sardines et elle me balance son pied dans...	I'm standing with a plate of sardines and she kicks me in the...
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu me balance une chaise à la gueule.	No, man, I'm going to stay here until you throw a chair at me.
Je fais un truc grandiose et mystérieux, et on me balance un banal pourquoi.	I did something magnificent and mysterious, and I got a practical "why".
S'il-te-plait, me balance pas.	Please don't tell on me.
Ne me balance pas.	Just don't turn me in, I can't go back.
Si on me balance, alors oui.	It'll grow out. lt's a law of nature.
Si on me balance, alors oui.	It is a law of nature.
Si on me balance, alors oui.	That's a law of nature.
Si on me balance, alors oui.	It's a law of nature.
Si on me balance, alors oui.	One of the laws of nature.
Ne me balance pas trop vite, sinon je vais tomber.	Don't swing me fast, or I'll fall off.