se balader

to walk

Ça m'arrive à chaque fois que je me balade dans le campus.	It happens to me every time I walk across campus.
Je ne me balade pas avec trois kilos.	I don't walk around with three kilos.
Je me balade les mains dans les poches.	I stroll around with my hands in my pockets.
Je me balade en bus toute la journée.	I ride the bus all day long.
Non, je me balade juste.	No, I'm just out for a walk.
Tu me connais, je me balade.	You know me, just cruising.
Ouais, je me balade comme chez moi.	Yeah, I got the run of the ship.
- Je me balade pas avec.	But I don't walk around with them.
Je me balade, c'est tout.	I just happened to come this way.
Non, je me balade.	Just taking a walk.
Des fois je me balade dans ce commissariat, et à la manière dont les gens me regardent, comme...	You know, sometimes I walk through this precinct, and the way people look at me, like...
Je me balade, c'est tout.	I was... I just stopped by.
Je me balade, c'est tout.	Oh, just dropping by.
Il faudrait que je me balade au soleil couchant avec un inconnu, mais ce n'est pas ce que je veux !	It says I'm supposed to walk off into the sunset with some stranger and I don't accept that!
Me balade pas.	You better not be lying to me.
Me balade pas.	You better not be bluffing.
Me balade pas.	You better not be takin to lying, boy.
Me balade pas.	Better not be lying.
Il va croire que je me balade avec Tante Lynne.	He's gonna think I'm walking with my Aunt Lynne.
Tu crois que je me balade dans mon appartement avec une cape ?	You think I just walk around my apartment in a cape?