se balader

to walk

Et si je me baladais et que j'ai vu son vrai visage ?	What if I wandered in and saw what she really looked like?
Je me baladais avec ma nana.	I was with my girlfriend.
Je me baladais un peu.	I turned my back for a second.
Je me baladais juste.	I'm just out for a stroll.
Je me baladais juste.	I'm just out for a ride.
Je me baladais juste.	I'm just taking a walk.
Je me baladais, tout seul, comme font les gens.	And to what do we owe the pleasure?
Je me baladais à vélo.	I left for a while.
Je me baladais juste.	I'm just taking a walk
Et tandis que je me baladais en faisant ces photos, je me suis rendu compte que l'océan n'est pas une épicerie.	As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.
En fait, je me baladais en cherchant un truc pour toi, et je suis tombée sur ce petit salon de coiffure en ville. Tu sais, cette petite boutique sur la 7e, et... Bon, ils avaient une place de libre.	Actually, I wandered looking for something to buy you. I stopped at this little hair salon in town, that little place, you know, on 7th street... and... Anyway, they had a chair opened.
Que si je me baladais, je tomberais sur elle.	That if I just wandered around, I'd bump into her.
Que si je me baladais, je tomberais sur elle. J'avoue...	That if I just wandered around, I'd bump into her.
Je me baladais avec ce gros panneau sur le front : "PERDANT".	I was going around with this big sign on my forehead: "LOSER."
Non, je me baladais aujourd'hui.	No, I was just strolling around today.
L'autre jour, je me baladais et les gens se retournaient sur moi.	Recently, I walked in the street and people stared at me.
Quand je me baladais hier, j'ai vu ta femme...	I saw your wife in the street yesterday.
Je me baladais, tout seul, comme font les gens.	Oh, I was just out walking around, you know, by myself as people do.
Je me baladais en ville et... d'un seul coup, ça m'est revenu.	Well, I was walking around and... just like that, came back to me.
Je me baladais, c'est tout.	I was just out for a little walk.