maximiser

to maximize

Et l’administrateur du site car il maximisera ses ventes.	And administrator of the site because it will maximize sales.
Double cliquer sur une caméra IP maximisera l'image en plein écran pour un affichage plus clair.	Double-clicking on an IP camera will maximize the image to full-screen for a clearer view.
Cette base de données améliorera la cohérence, maximisera les ressources disponibles et réduira au minimum les chevauchements d'activités.	This database will improve coherence, maximise available resources and minimize duplication.
Cette approche maximisera les synergies entre les politiques environnementales et les autres domaines, étant entendu que les mêmes actions peuvent et doivent poursuivre de nombreux objectifs complémentaires.	This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Les Comités nationaux mobilisant près d'un tiers des revenus de l'organisation, le Bureau maximisera les revenus du secteur privé par un partenariat stratégique avec les Comités nationaux.	As National Committees raise about a third of the organization's income, Private Fundraising and Partnerships will maximize income from the private sector through a strategic partnership with National Committees.
En lieu et place, nous voulons aujourd'hui améliorer la politique de santé et intégrer la gestion des programmes, ce qui diminuera la part d'administration, améliorera la coordination, augmentera la transparence et maximisera les impacts.	In its place, we are moving to improve the health policy focus and streamlining programme management, which will minimise bureaucracy, improve coordination, increase transparency and maximise impact.
Pour pouvoir déterminer si la poursuite de la procédure maximisera globalement la restitution finale aux créanciers, une loi sur l'insolvabilité peut soumettre les biens grevés à un contrôle dans le cadre de la procédure d'insolvabilité.	To allow for an assessment of whether the continuation of the proceedings will maximize the eventual return to creditors overall, an insolvency law may subject the encumbered assets to control within the insolvency proceedings.
Développer un nouveau cadre pour l'adéquation des fonds propres maximisera l'efficacité des règles en matière de fonds propres pour assurer une stabilité financière globale, maintenir la confiance dans les institutions financières et protéger les intérêts des consommateurs et des déposants.	Developing a new framework for capital adequacy will maximise the effectiveness of the capital rules in ensuring overall financial stability, maintaining confidence in financial institutions and protecting consumers' and depositors' interests.
Pour pouvoir déterminer si la poursuite de la procédure maximisera la restitution finale à tous les créanciers, une loi sur l'insolvabilité peut soumettre les biens grevés à un contrôle dans le cadre de la procédure d'insolvabilité.	To allow for an assessment of whether the continuation of the proceedings will maximize the eventual return to all creditors, an insolvency law may subject the encumbered assets to control within the insolvency proceedings.
Pour pouvoir déterminer si la poursuite de la procédure maximisera globalement la restitution finale aux créanciers, une loi relative à l'insolvabilité peut soumettre les biens grevés à un contrôle dans le cadre de la procédure d'insolvabilité.	To allow for an assessment of whether the continuation of the proceedings will maximize the eventual return to creditors overall, an insolvency law may subject the encumbered assets to control within the insolvency proceedings.
Portée maximale : cette option maximisera la portée unique de votre campagne.	Maximum reach: this option will maximize the unique reach of your campaign.
L'algorithme novateur du SmartSolar maximisera toujours la récupération d'énergie en se bloquant sur le MPP optimal.	The innovative SmartSolar algorithm will always maximize energy harvest by locking to the optimum MPP.