maximiser

Le design des deux sites maximisait la production des moteurs exploités à des altitudes extrêmes pour consolider de significatives économies.	The design of our two plants maximised output from engines operating under extreme altitudes, resulting in significant cost savings.
En ce qui concerne le chantier naval restant (Manises), il a été conclu que l’option qui maximisait le plus la valeur de liquidation consistait à fermer le chantier naval et à transférer le reste des actifs à la SEPI.	As regards the remaining yard (Manises), it was concluded that the option which maximised the liquidation value consisted in the closure of the yard, and the transfer of assets to SEPI.
En ce qui concerne le chantier naval restant (Manises), il a été conclu que l’option qui maximisait le plus la valeur de liquidation consistait à fermer le chantier naval et à transférer le reste des actifs à la SEPI.	The responsibilities of the animal welfare officer shall be set out in the standard operating procedures of the slaughterhouse and effectively brought to the attention of the personnel concerned.
En dépit de sa taille compacte, le modèle de Giacosa maximisait l'espace intérieur, pour créer un habitacle étonnamment spacieux, capable d'accueillir quatre passagers.	Despite its small exterior dimensions, Giacosa's design maximized interior volume, resulting in a surprisingly spacious interior that could accommodate four passengers.