mauvaise conduite

Translator
Examples

Si la mauvaise conduite se produit dans les forums, signalez (flag) ces messages !	If the misbehavior occurs in the forums, flag those posts!
Nous sommes victimes de mauvaise conduite institutionnalisée.	We are victims of institutionalized misconduct.
Cela s'applique aussi bien à la mauvaise conduite, à la mauvaise gestion qu'au gaspillage de ressources.	This applies equally to misconduct, mismanagement and waste of resources.
L'interdiction des visites pour mauvaise conduite est laissée à la discrétion du directeur.	Forfeiture of visits is imposed at the discretion of the superintendent for misconduct.
La punition pour mauvaise conduite dans ce mode de bataille sera infligée par le chef de clan.	Punishment for misconduct in this battle mode will be given by the clan leader.
Pour prévenir de toute mauvaise conduite de l'un de nos affiliés, veuillez nous contacter par email.	To report misconduct by any of our affiliates please email us.
Les Sops et les Aops pourraient être supprimés, notamment, pour mauvaise conduite ou d'autres motifs.	SOPs and AOPs may be removed for misconduct or for whatever the reason may be.
Tu penses que je n'ai pas remarqué ce qu'il se passe ici... Boire la journée, mauvaise conduite face à moi ?	You think I don't notice what's happening here... day drinking, acting out against me?
Toutefois, la PNTL continue à faire face à des problèmes tels que des compétences professionnelles insuffisantes et des cas de mauvaise conduite.	However, the PNTL continues to cope with problems such as insufficient professional skills and misconduct.
aux visites faites aux détenus. L'interdiction des visites pour mauvaise conduite est laissée à la discrétion du directeur.	Forfeiture of visits is imposed at the discretion of the superintendent for misconduct.
Est-ce parce que la fessée, à la différence des caresses, est physiquement douloureuse et est utilisée pour punir une mauvaise conduite ?	Is it because spanking, unlike fondling, is physically painful and used to punish misbehavior?
Tout rapport pour mauvaise conduite doit être promptement présenté à l'autorité compétente qui doit trancher dans des délais raisonnables.	A report of misconduct should be presented promptly to the competent authority, which should decide on it without undue delay.
Pour la première fois dans l’histoire, l’article 7 nous offre l’occasion de pénaliser la mauvaise conduite d’États membres.	For the first time in history, Article 7 offers us the opportunity of penalising the misconduct of Member States.
La raison de cette disparité est pour protéger l’épouse d’une réaction violente d’un mari déjà à la mauvaise conduite.	The reason for this disparity might be to protect the wife from a violent physical reaction by her already misbehaving husband.
N'importe quel cas de mauvaise conduite ou même perception de conduite inconvenante nuit aux relations entre les casques bleus et la population locale.	Any misconduct, or even a perception of impropriety was detrimental to the relations between peacekeepers and the local population.
Elle réaffirme ses arguments précédents, et affirme que l'État partie évite délibérément de créer de tels enregistrements de plaintes pour mauvaise conduite officielle.	She reiterated her previous arguments and said that the State party was deliberately refraining from recording complaints of official misconduct.
Elle réaffirme ses arguments précédents, et affirme que l'Etat partie évite délibérément de créer de tels enregistrements de plaintes pour mauvaise conduite officielle.	She reiterated her previous arguments and said that the State party was deliberately refraining from recording complaints of official misconduct.
Il est également utile d’être capable d’improviser une conséquence logique pour mauvaise conduite ou une distraction pour éviter une crise de colère.	It is also helpful to be able to improvise a logical consequence for misbehavior or a distraction to prevent a tantrum.
Les bandes d'ADR peuvent être utilisées pour récupérer des bandes qui ont été corrompues en raison de beaucoup de mauvaise conduite qui inclut, le dommage physique.	ADR tapes can be used to recover tapes that have been corrupted due to many mishandling which includes, the physical damage.
Tous les travailleurs sont responsables du succès de cette politique et doivent l'utiliser pour mettre à jour tout soupçon de danger ou mauvaise conduite.	All workers are responsible for the success of this policy and should ensure they use it to disclose any suspected danger or wrongdoing.