mauvaise communication

Translator
Examples

Malheureusement, une mauvaise communication a eu lieu.	Unfortunately, a miscommunication occurred.
C'était juste un mauvaise communication.	That was just a miscommunication.
Manifestement, c'est une mauvaise communication.	Look, obviously, this is a miscommunication.
C'était une mauvaise communication.	It was a miscommunication.
Ces interventions visent à réduire le risque de mauvaise communication, de malentendu et d’omission d’informations critiques.	These interventions aim to reduce the risk of miscommunication, misunderstanding and the omission of critical information.
- C'est classique... - comme mauvaise communication.	This is a classic case of miscommunication.
Les élèves pourraient également examiner de plus près les causes de la rébellion des Cipayes, à titre d'exemple de mauvaise communication culturelle.	Students could also take a closer look at the causes of the Sepoy rebellion, as an example of cultural miscommunication.
Ce problème est dû à la mauvaise communication IP entre les ordinateurs principaux, incluant potentiellement le serveur Web sur le site que vous essayez de visiter.	This problem is entirely due to slow IP communication between back-end computers, possibly including the Web server.
UTC est souvent utilisé par des technologies telles que les réseaux informatiques pour permettre la communication à travers le monde, en évitant les erreurs et la mauvaise communication.	UTC is often used by technologies such as computer networks to allow communication across the globe, preventing errors and miscommunication.
Ebuzzing n’est pas responsable de la non-exécution ou de l’exécution partielle du service du fait d’une mauvaise communication avec l’Affilié.	Teads shall not be held responsible for total or partial non-implementation of the service as a result of a miscommunication with the Affiliate.
Ce problème est dû à la mauvaise communication IP entre les ordinateurs principaux, incluant potentiellement le serveur Web sur le site que vous essayez de visiter.	This problem is due to poor IP communication between back-end computers, possibly including the Web server at the site you are trying to visit.
Je suis allée voir Hayes et je lui ai suggéré que c'était une mauvaise communication entre lui et Tanya, ce qui est exactement arrivé, bien sur.	I went to Hayes myself and suggested that there was a miscommunication between him and Tanya, which is exactly what happened, of course.
La mise en commun des capacités d'assistance civile internationale permettrait d'accroître l'efficacité de l'aide et de réduire le risque de doubles emplois ou, pire encore, de mauvaise communication entre les donateurs et les autorités afghanes.	Pooling international civilian assistance capabilities would increase the efficiency of aid efforts and reduce the risk of duplication or, even worse, miscommunications between donors and the Afghan authorities.
Même si les défis qui nous attendent sont considérables, nous pensons que le dialogue interconfessionnel peut être une des méthodes les plus efficaces pour créer des liens et résoudre les problèmes découlant d'une mauvaise communication, d'une déformation des faits et de la diffamation.	Even if the challenges ahead are considerable, we believe that interfaith dialogue can be a most effective method for bridging gaps and solving problems arising from miscommunication, misrepresentation and defamation.
reconnaître les risques de mauvaise communication et de l’envoi involontaire de messages perçus comme offensants, en prendre note et s’excuser auprès de la femme si cela se produit, en lui offrant la possibilité de répondre, et passer ensuite à autre chose.	Recognize the potential for miscommunication and unintentionally sending messages which are perceived as offensive; taking note and apologizing to the woman if this has happened, providing her an opportunity to respond, and then moving on.
En amour, risque de séparation en cas de mauvaise communication.	In love, risk of separation in case of miscommunication.
Ainsi, cette capsule a la mauvaise communication avec des médicaments contre le diabète.	So, this capsule has the bad communication with diabetes medication.
Cela contribuera à éviter les malentendus dus à une mauvaise communication.	This will help avoid misunderstandings due to miscommunication.
Les goulets d’étranglement et une mauvaise communication vous coûtent du temps et de l’argent.	Bottlenecks and miscommunication cost you time and money.
C'était peut-être une simple mauvaise communication.	Maybe it was just a little miss communication.