maure

Translator
Examples

Nous avons eu l’occupation romaine et maure dans les périodes respectives.	We had Roman and Moorish occupation in the respective periods.
Elle appartenait à une ferme maure nommée Benifilia.	She belonged to a farm called Moorish Benifilia.
Pendant votre séjour, profitez du café maure de la Résidence El Arich .	During your stay, enjoy the Moorish café of Residence El Arich.
Le nom d’Alaró provient du nom d’une ferme maure nommée Oloron.	The name of Alaró comes from the name a Moorish farm called Oloron.
Il est cultivé dans des lits de fleurs mixtes, parfois utilisé dans la pelouse maure.	It is grown in mixed flower beds, sometimes used in the Moorish lawn.
La localité d’Algaida se trouve à l’emplacement d’une ancienne ferme (alqueria) maure.	The town of Algaida is the site of a former farm (alqueria) Moorish.
Tout cela rend notre auberge l'endroit idéal pour passer quelques jours dans la ville maure.	All this makes our hostel the ideal place to spend a few days in the Moorish city.
L’Ermita de Betlem est situé sur les terres de l’ancienne ferme maure de Binialgorfa.	The Ermita de Betlem is situated on the lands of the ancient Moorish farm Binialgorfa.
Il possède de nombreux palais merveilleux, un château maure, une pâtisserie typique et beaucoup plus à offrir.	It has plenty of wonderful palaces, a moorish castle, typical pastry and much more to offer.
De l'occupation maure les Portugais ont hérité leur grand amour pour les azulejos (carreaux de céramique).	From the Moorish occupation the Portuguese inherited their great love for Azulejos (glazed tiles).
Cette propriété est une belle option à considérer dans le prestigieux village maure à un prix très raisonnable.	This property is a fine option to consider in the prestigious Moorish village at a very reasonable price.
Cette propriété est une bonne option à considérer dans le prestigieux village maure à un prix très raisonnable.	This property is a fine option to consider in the prestigious Moorish village at a very reasonable price.
Alfama est un endroit plein de souvenirs où vous pouvez voir et sentir la présence de son passé maure.	Alfama is a place full of memories where you can see and feel the presence of its Moorish past.
Certains puits publics de la commune – encore en état – témoignent de la présence maure à Porreres.	Some public wells of the town - still state - evidence of the Moorish presence in Porreres.
Certains puits publics de la commune — encore en état — témoignent de la présence maure à Porreres.	Some public wells of the town - still state - evidence of the Moorish presence in Porreres.
De l'occupation maure les Portugais ont hérité de leur grand amour pour Azulejos (__gVirt_NP_NNS_NNPS<__ tuiles vitrées).	From the Moorish occupation the Portuguese inherited their great love for Azulejos (glazed tiles).
C’est l’architecte Joseph Hardmuth qui construisit dans le style maure cette bâtisse peu courante en Europe centrale.	This structure, unusual for Central Europe, was built in the Moorish architecture style by the architect Josef Hardmuth.
Dans l'Alentejo, les grands espaces, les villages blanchis, les châteaux et les villes montrant leur héritage maure attendent les visiteurs.	In Alentejo, great spaces, whitewashed villages, castles and towns bearing the legacy of the moors await the visitor.
Vous visiterez Mouraria (le quartier maure), qui est l’une des parties les plus anciennes de la ville et la plus multiculturelle.	You will visit Mouraria (the Moorish quarter), which is one of the oldest parts of the city and the most multicultural.
Selon le géographe de Grenade Al-Zuhri, le château se nommait, sous l’occupation maure, Hisn Falanis, un mot à rapprocher de Felanitx.	According to geographer Granada Al-Zuhri, the castle was called under the Moorish occupation, Hisn Falanis, a word close to Felanitx.