maudire

to curse

Toi me détestant, me maudissant, m'ignorant... je peux supporter ça.	I can deal with you hating me, being mean to me, and looking down on me.
Se maudissant elle-même de t'avoir enfanté...	With good men and women standing beside her!
Ne souillez pas vos langues en maudissant ou en injuriant une âme, quelle qu'elle soit, et préservez vos yeux de ce qui n'est pas convenable.	Defile not your tongues with the cursing and reviling of any soul, and guard your eyes against that which is not seemly.
Se penchant, elle saisit quelques larges feuilles et les presse contre l'entaille sur la jambe de GABRIELLE, se maudissant intérieurement pour avoir laissé leur équipement derrière elles.	Reaching out, she grasps some large leaves and presses them against the cut on Gabrielle's leg, internally damning herself for having left their gear behind.
Il s'assit pour attendre le prochain train, maudissant sa malchance.	He sat down to wait for the next train, cursing his bad luck.
Durant d'innombrables années, Azor broya du noir, assis sur son gigantesque trône surplombant une cité déserte, en maudissant le nom de l'ami qui l'avait abandonné.	For years beyond counting, Azor brooded upon his towering throne in an empty city, cursing the name of the friend who had abandoned him.
Il s'avança en maudissant, 6 Et il jeta des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David, et contre tout le peuple, et tous les hommes vaillants, à sa droite et à sa gauche.	And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
Maudissant sa douleur, quelque trois blocs de là, dans le trafic.	Jon was about three blocks away in traffic.