maudire

to curse

Dans quelques décennies, nos enfants et petits-enfants nous maudiront peut-être à juste titre pour cette faiblesse.	Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.
Nos enfants et nos petits-enfants nous maudiront de leur avoir laissé une telle pagaille tout à fait évitable !	Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
Et ensuite ils me méprisereront et ils me maudiront, si ils s'aperçoivent que tu as dit la vérité et que j'ai menti.	And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied.
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
Gn 12 :3 - Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	Gn 12:3 - And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed.'
3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.” “4 ¶ Abram partit, comme l’Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui.	And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.