maudire

to curse

Si ton père est acquitté, je maudirai ton frère.	If your father is acquitted, I curse your brother.
JE maudirai ceux qui maudissent MES Elus.	Those who curse MY elect I shall curse.
Oui, je les maudirai, parce que vous ne le prenez point à cœur.	Yes, I have already cursed them, because you have not set your heart to honor me.
Et alors viendra le jour, où je maudirai le jour où je vous appelée ma fille !	And when that day comes, I'll curse the day I called you my daughter!
JE maudirai ceux qui sont une malédiction pour MOI, et ainsi J'ai parlé en ce jour, votre ABBA YAHUVEH.	I will curse those who are as a curse to ME, and so I have spoken this day, your ABBA YAHUVEH.
JE bénirai ceux qui sont une bénédiction pour MOI et maudirai ceux qui sont une malédiction pour MOI.	I will bless those who are a blessing onto ME, curse those that are a curse onto ME.
Comme aux temps de Moïse, JE bénirai ceux qui M’obéissent et maudirai ceux qui ME désobéissent et maudissent MOI, YAHUVEH.	As in the time of Moses, I shall bless those that obey and bless me, and curse those that disobey and curse I, YAHUVEH.
JE bénirai ceux qui ont voté contre le mal dans Washington D.C. et JE maudirai ceux qui ont voté pour l'immoralité maléfique avec leurs votes.	I will bless those that voted against the evil in Washington D.C. and I will curse those that voted for the evil immorality with their votes.
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
Ce serait DANGEREUX, car je me retordrai dans la tombe et je le maudirai mil fois, un million de fois.	If would be DANGEROUS if someone did it, very DANGEROUS, because I would stir myself in my grave and I would curse them a thousand times, a million times.
3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed.'
3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.” “4 ¶ Abram partit, comme l’Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui.	And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
JE maudirai ce qui est une malédiction pour vous et MOI.	Curse that which is a curse unto thee and ME.
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
Gn 12 :3 - Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.	Gn 12:3 - And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
2 Si vous n’écoutez pas et ne prenez pas à cœur de rendre gloire à mon Nom – parole de Yahvé Sabaot, j’enverrai contre vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions.	If you do not listen to it 2 or concern yourself to glorify my Name, says Yahweh of hosts, I will send the curse on you and curse even your blessings.