matters

Translator
Examples

These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below.	Ces questions sont abordées aux paragraphes 8 à 11 ci-après.
The soil is fertile, deep and full of organic matters.	Le sol est fertile, profond et plein de matières organiques.
Those matters are addressed in paragraphs 6 to 8 below.	Ces questions sont abordées aux paragraphes 6 à 8 ci-après.
Egypt has a role to play in all these matters.	L’Égypte a un rôle à jouer dans toutes ces questions.
Group of 77 (Third Committee: on ageing and other matters)	Groupe des 77 (Troisième Commission : vieillissement et autres questions)
Today it is a totally different race, only victory matters.	Aujourd'hui c'est une course complètement différente, seule la victoire importe.
These matters are addressed in sections B and C below.	Ces questions sont traitées dans les sections B et C ci-dessous.
Truth is the only element of discovery that matters.	La vérité est le seul élément de découverte qui compte.
It is the proportion of them in your diet that matters.	C'est la proportion de elles dans votre régime qui importe.
In matters of conscience the soul must be left untrammeled.	Dans les questions de conscience l'âme doit être sans entraves.
These matters are addressed in paragraphs 9, 10 and 11 below.	Ces questions sont abordées aux paragraphes 9, 10 et 11 ci-après.
The only point that matters is that this is true.	Le seul point qui importe est que cela est vrai.
These matters are addressed in paragraphs 11 to 18 below.	Ces questions sont traitées aux paragraphes 10 à 18 ci-après.
This is why we have two different responses in these matters.	C'est pourquoi nous avons deux réponses différentes en ces matières.
Those matters are addressed in paragraphs 12 to 25 below.	Ces questions sont traitées ci-après aux paragraphes 12 à 25.
Note by the Secretariat on administrative and budgetary matters (E/CN.7/2002/10)	Note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2002/10)
They have the sovereign right to decide on these matters.	Ils disposent du droit souverain de décider de ces questions.
What basically matters is, how much you adhere to it.	Ce qui importe fondamentalement est, combien vous adhérez à lui.
Adoption of the agenda and other organizational matters (item 1)	Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation (point 1)
The only thing that matters is that this is true.	La seule chose qui importe est que cela est vrai.