matraquer

to beat up

Les jeunes manifestants ont subi le gaz lacrymogène et des matraques.	The young demonstrators were faced with truncheons and tear gas.
S’affrontant au gaz, matraques et bombes assourdissantes, les perturbations ont continuer jusque vers minuit.	Confronting gas, batons and stun grenades, the disruptions continued until about midnight.
Il est toutefois dommage que les slogans et les matraques cachent les véritables alternatives.	It is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives.
Les matraques, les bombes lacrymogènes et autres effets de muscles ne peuvent résoudre les problèmes.	Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
Avec un courage admirable, ils ont bravé les matraques, les gaz lacrymogènes et les balles de la police.	With admirable courage they braved the batons, bullets and tear gas of the police.
Les exemples comprennent des épées, des couteaux, des brochets, des baïonnettes, matraques, des clubs et des armes similaires.	Examples include swords, knives, pikes, bayonets, batons, clubs, and similar weapons.
Le nouveau régime va être intronisé, semble-t-il, avec des matraques et des coups de feu.	The new regime is going to come in, most likely, with nightsticks and guns blazing.
Ensuite, quatre hommes avec des matraques électriques ont commencé à me frapper la tête et tout le corps.	Then, four men with electric shock prods began beating my head and all over my body.
La police, armée de matraques, a pris le contrôle du centre Caritas et fait cesser une prière de commémoration.	Police, carrying batons, took control of the Caritas Centre and stopped a commemoration prayer.
Il est totalement inacceptable de les accueillir à coups de canons à eau, de gaz lacrymogène et de matraques.	Welcoming them with water cannons, tear gas and truncheons, is completely unacceptable.
Il y a lieu d’interdire le commerce des matraques à pointes, non autorisées à des fins répressives.	It is necessary to prohibit trade in spiked batons which are not admissible for law enforcement.
Les forces de police ont fait usage de gaz lacrymogènes et de matraques pour faire évacuer le camp.	The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp.
Face aux ouvriers manifestant pour leur droit de travailler se dresse une muraille de casques, de boucliers et de matraques.	A wall of helmets, shields and truncheons rises against the workers who are defending their right to work.
Une vue rapprochée du visage défiguré de Mme Gao Rong Rong par deux policiers qui l'ont électrocuté avec trois matraques électriques pendant sept heures.	A closeup shot of Ms. Gao Rongrong's face disfigured by two policemen who shocked her with three electric batons for seven hours.
Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal	Thumb-cuffs, finger-cuffs, thumbscrews and finger-screws
Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal	Batons or truncheons made of metal or other material having a shaft with metal spikes
Notre gamme de produits présente une offre exceptionnelle pour le domaine de la sécurité, que ce soient des menottes, matraques, sprays de défense etc...	Our range of products offers a wide variety of items for the security sector, be is handcuffs, batons, defense sprays etc.
Selon Amnesty, les forces de sécurité ont passé à tabac des manifestants et les ont battus avec des matraques électriques lors des manifestations pacifiques de Sanaa.	According to Amnesty, the security forces beat protestors with sticks and shocked them with electric batons during peaceful protests in Sana'a.
Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé, à gaz, matraques, etc.) (à l’exclusion des armes à usage militaire)	Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
La police a commencé à charger les manifestants avec des matraques. Les deux défenseurs avaient anticipé une telle réaction policière et se trouvaient là pour la documenter.	The police started charging the protesters with batons, an event which the two human rights defenders anticipated and were there to document.