matines

Translator
Examples

Les matines sont finies.	If you're on your way to matins, you're too late.
Qui a dit de sonner les matines ? Par la loi de Dieu ce n'est que moi qui ai ce droit !	Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?
Les répons réunis ici font partie d’un ensemble nettement plus long, l’Office des Ténèbres, qui combinait essentiellement les heures monastiques des matines et des laudes, pour chacun des trois derniers jours de la Semaine Sainte.	The responsories, brought together here, form part of a much longer Tenebræ, which essentially combined the monastic Hours of matins and lauds, for each of the final three days of the Holy Week.
Chaque matin, les cloches de l'église annonçaient les matines.	The church bells announced the matins every morning.
La prime vient après les laudes et les matines.	The First Hour comes after Lauds and Matins.
Nous avons participé aux Vêpres du Vendredi saint, suivies des Matines du Samedi saint.	We took part in the Vespers of Good Friday, followed by the Matins of Holy Saturday.
Première prière, tirée de l’hymne Au chant du coq, Aeterne rerum conditor, qui, dans l’ancienne liturgie ambrosienne, se récitait tous les jours, à Matines.	First prayer, from the hymn At cockcrow, Aeterne rerum conditor which was recited in the old Ambrosian liturgy every day at Matins.
On n'est pas aux mâtines du séminaire !	It is not a morning in the seminary.
Demain, à l'office des matines, vous me donnerez votre réponse. -Bien.	Tomorrow morning, at the matins, you will tell me your decision.
J'aimerai aller voir James et Olivia et je veux partir dimanche après les matines, à moins que vous n'ayez une objection.	I'd like to visit James and Olivia so I intend to leave on Sunday after Matins, unless you have any objections. No, no.
À Liège, à la fin du XIXe siècle, pendant qu’on veillait en famille jusqu’aux matines de Noël, la coutume était déjà établie d’assister à une représentation de Li Nêssance.	In Liège, at the end of the 19th century, it was already the custom to watch a performance of Li Nêssance while staying up as a family for the Christmas morning mass.
Chaque nocturne des matines est composé de plusieurs psaumes.	Each matins nocturn is composed of several psalms.
L'aube se levait, et les voix des prières des matines venaient de l'église.	It was daybreak, and the voices of the matin prayers came from the church.
Mon père était un homme très religieux qui se réveillait chaque jour à l'aube pour les matines.	My father was a very religious man who woke up every day at dawn for matins.
L'appel aux matines résonna par un gong dans tout le couvent, invitant les religieuses à se rassembler dans la chapelle.	The call to matins gonged throughout the convent drawing the nuns to congregate in the chapel.
Le chant de la Sybille est chanté lors des Matines de Noël, la nuit du 24 décembre, dans toutes les églises de Majorque.	The chant of the Sybil is performed at matins on the night of 24 December in churches throughout Majorca.
S'ils ne sont pas là aux mâtines, c'est que la rencontre est annulée.	They said if they weren't here by morning prayers then the meeting has been cancelled.