materner

to mother

Tout ce dont tu as besoin... c'est d'être un peu materné.	All you need is just... a little mothering.
À ma façon, je vous ai materné plus qu'aucun de mes enfants.	In my way, I have mothered you more than any of my children.
Tu aimes être materné ?	Do you like to be mothered?
Tu n'as materné personne.	You have mothered no one.
Je n'ai pas besoin d'être materné.	I don't need a mommy.
Je n'ai pas besoin d'être materné.	I don't need a mother.
Je n'ai pas besoin d'être materné.	I don't need no mother.
Je I'ai trop materné.	I held him too close.
Sur le plan physique, vous avez certainement été bien élevé et correctement materné ; mais à un niveau plus profond, il y avait une absence de communication véritable.	In physical terms you may have been looked after properly and given what would conventionally constitute good mothering, but on a deeper level there was an absence of real communication.
Dans les familles traditionnelles, la mère materne et le père fixe les limites.	In traditional families, the mother nurtures and the father sets boundaries.
Je veux pas que tu penses que je te materne.	I don't want you to feel like I'm babysitting you.
S'il ne veut pas que je le materne, très bien, c'est terminé !	Well, if he doesn't want me mothering him, fine I'm done!
C'est pour ça qu'elle vous materne tant.	That's why she holds y'all so close.
Ne me materne pas, Marcy.	Don't patronize me, Marcy.
Il va croire qu'on le materne.	He's going to think we're patronizing him.
Ça fait 5 ans que je vous materne.	I've been babysitting you for five years.
- Tu dis que je materne notre enfant ?	You think I smother our child?
Pourquoi on la materne ?	Why do we always mother her?
Elle ne me materne pas.	She doesn't baby me.
Ne me materne pas Martin.	Don't patronize me, martin.