matelasser

to pad

Le dossier est orné de boutons matelassés et décoratifs.	The backrest is decorated with quilted and decorative buttons.
Produits textiles matelassés en pièces (à l’exclusion des broderies)	Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)	Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
Le KL-430 est conçu pour empiler des panneaux matelassés, des couvre-lits et autres textiles.	The KL-430 is designed to stack quilted mattress panels, bedspreads, and other textiles.
Le dos et les bretelles de ce cartable sont matelassés pour le confort de l'enfant.	The back and the straps of this bag are padded for the comfort of the child.
Une harmonie précise qui révèle ses coussins de cuir matelassés, tels un semis de diamants aux facettes miroitantes.	This precise harmony reveals its cushions of quilted leather, like a scattering of shimmering faceted diamonds.
Les revues des parents indiquent que si nécessaire, les stickies peuvent être matelassés, et ils continuent à tenir aussi bien.	Parents' reviews indicate that if necessary, stickies can be quilted, and they continue to hold on as well.
Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)	This Directive applies to criminal offences which fall within the scope of the instruments listed herein.
Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof
Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, thereof,
Nos VIPS disposent de sièges matelassés ainsi que d'une très belle vue sur le terrain et un accès exclusif à notre suite ou salle Hospitality.	Our VIPS get padded seats with great views of the field plus exclusive access to our Hospitality suite or room.
Flight cases personnalisés, sacs matelassés, valises Pelican, étuis de SKB, étuis en plastique, sur la protection de la route pour tous les équipements.	Custom flight cases, padded bags, pelican cases, skb cases, plastic cases, on the road protection for all equipment.
L’ Axiom, ultramoderne, coud des modèles matelassés à plusieurs aiguilles de type traditionnel ainsi que des modèles Tack & Jump® à des vitesses allant jusqu’à 1600 rpm.	The state-of-the-art Axiom sews traditional multi-needle style quilt patterns as well as Tack & Jump® designs at speeds up to 1600 rpm.
La veste Lara est conçue avec des manches Raglan (couture le long des épaules) pour une meilleure mobilité et des panneaux matelassés pour plus de style et de confort.	The Lara jacket is designed with Raglan sleeves (sewings up along the shoulders) for enhanced movability and with quilt panels for style and comfort.
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no5810	Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 5810	Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 5810	For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Tous les éléments sont capitonnés, matelassés et réalisés à la main.	All elements are padded and stitched by hand.
Comme nos autres casques, l'Ari dispose de coussinets matelassés Coolmax et offre un confort optimal. Microsite	Like our other helmets, the Ari features Coolmax pads for optimum cushioning and comfort.