matelassage

Translator
Examples

Le matelassage au dos lui donne originalité et classe.	The quilting on the back gives it originality and class.
Un matelassage Chesterfield a été utilisé sur le dossier.	A Chesterfield quilting was used on the backrest.
Dans la version standard du canapé, il y a un matelassage avec des boutons, des coussins et des rouleaux.	In the standard version of the sofa there is a quilting with buttons, cushions and rolls.
Il n'est pas nécessaire d'ajuster la position de la plaque de presse lorsque l'épaisseur du matelassage varie.	No need to adjust the press plate' s position when the thickness of quilting material varies.
Le fauteuil Max a un matelassage avec des boutons sur le dossier et un rôle décoratif à la fin.	The armchair Max has a quilting with buttons on the backrest and a decorative role at the end.
Gribetz offre une gamme complète de produits conçus pour moderniser et automatiser les procédés de manutention, couture, matelassage et découpe.	Gribetz offers a complete range of products designed to modernize and automate the handling, sewing, quilting and cutting processes.
Dives est également disponible dans la version modulable avec des éléments d'assise plus profonds (cm 104), sans matelassage interne.	Dives is also available as modular sofa with deeper elements (cm 104 deep), without the quilted internal detail.
La chaise Antoinette est dotée d’un matelassage Chesterfield décoratif, fait à la main, avec des boutons au dos et un rouleau à la fin.	The chair Antoinette has a handmade, decorative Chesterfield quilting with buttons on the back and a roll at the end.
Description Fauteuil Bourbon-LoftMarkt Le fauteuil Bourbon est un modèle exclusif, avec un matelassage boutonné décoratif à l’intérieur du dossier qui le distingue des autres meubles.	The Bourbon armchair is an exclusive model, with a decorative buttoned quilting on the inside of the backrest that distinguishes it from other furniture.
Le matelassage intérieur absorbant des couches Huggies® est fait de cellulose fibreuse de bois (un matériau pelucheux ressemblant au papier) et d'un matériau superabsorbant appelé polyacrylate.	The inside absorbent padding on Huggies® diapers is made of a fluffy, paperlike material called wood cellulose fiber and a super-absorbent material called polyacrylate.
TVA, plus frais de livraison Le fauteuil Bourbon est un modèle exclusif, avec un matelassage boutonné décoratif à l’intérieur du dossier qui le distingue des autres meubles.	The Bourbon armchair is an exclusive model, with a decorative buttoned quilting on the inside of the backrest that distinguishes it from other furniture.
Une technologie de pointe automatise les fonctions de coupe transversale et de bordure et communique avec la gamme de machines de matelassage Paragon M pour la faire fonctionner selon le mode de traitement par lots.	State-of -the-art technology automates the cross cut and trim functions and communicates with Paragon M series quilt machines for batch mode operation.
Grâce à l’utilisation des punaises à l’arrière du dossier, c’est un meuble d’une exclusivité exceptionnelle, la partie avant est décorée d’un matelassage à carreaux.	Thanks to the use of the thumbtacks on the back of the back, it is an exceptionally exclusive piece of furniture, the front part is decorated with a checkered quilting.
Le matelassage Chesterfield était utilisé sur le dossier et à l'intérieur.	Chesterfield quilting was used on the backrest and insides.
Les caractéristiques évoluées de la Legacy en font une machine idéale pour le matelassage de panneaux, des rebords, les couvre-lits et les couvre-lits piqués.	The advanced features of the Legacy make it ideal for quilting mattress panels, borders, bedspreads and comforters.
Utilisant le logiciel Tack & Jump® et une machine de matelassage à aiguilles multiples, il est facile d'obtenir le look d'une seule aiguille en mélangeant les motifs.	Utilizing Tack & JumpĀ® software and a multi-needle quilter, it is easy to achieve the single needle look by intermixing patterns.
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-jointe, elle est dotée d'un matelassage, qui à la fin donne des coffres-forts, ce qui donne également de l'originalité.	As you can see on the attached photo, it has a quilting, which in the end gives vaults, which also gives originality.
Cet appareil de matelassage à point à chaînette est conçu, construit et fabriqué par Gribetz à l’intérieur d’usines possédées et administrées par Gribetz et Global Systems Group.	This chainstitch quilter is designed, engineered and built by Gribetz within facilities owned and operated by Gribetz and Global Systems Group.
Le matelassage était quelque chose qui venait très facilement à Rose.	Quilting was something that came very easily to Rose.