matériel roulant

Translator
Examples

La documentation suivante décrivant le matériel roulant doit être fournie :	The following documentation describing the rolling stock shall be provided:
Les catégories techniques du matériel roulant sont les suivantes :	The technical categories of rolling stock are the following:
Le matériel roulant est plus homogène sur les lignes à grande vitesse.	The rolling stock is more homogeneous on the high-speed lines.
Valeurs limites de LpAeq,Tp pour le bruit au passage du matériel roulant	Limiting values LpAeq,Tp for the pass-by noise of rolling stock
Valeurs limites de LpAeq,T pour le bruit en stationnement du matériel roulant.	Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of rolling stock.
La présente STI est applicable au matériel roulant :	This TSI is applicable to rolling stock:
Fonctionnement du matériel roulant et des installations techniques :	Functioning of rolling stock and technical installations:
Ce paramètre définit la plage de fonctionnement des composants du matériel roulant.	It specifies the range of functioning of rolling stock components.
La plage choisie doit être consignée dans le registre du matériel roulant.	The selected range shall be recorded in the rolling stock register.
Ces éléments ont donc un point d'interface avec le sous-système matériel roulant.	These elements are in interface with the rolling stock subsystem.
les profils des services opérationnels du matériel roulant (ex. : kilomètres).	Operational duty profiles of rolling stock (e.g. kilometres).
Type(s) de géométrie d’archet dont le matériel roulant est équipé	The type(s) of pantograph head geometry the rolling stock is equipped with
Recommandation 4 (aéronefs, matériel roulant ferroviaire, objets spatiaux, navires et propriété intellectuelle)	Recommendation 4 (aircraft, railway rolling stock, space objects, ships and intellectual property)
Les wagons de fret incluent le matériel roulant destiné au transport de camions.	The freight wagons include rolling stock designed to carry lorries.
Conditions d’utilisation (compositions définies pour lesquelles le matériel roulant est certifié)	Condition of use (the defined formations the rolling stock is certified for)
Ça m'a donné l'occasion de voir l'état du matériel roulant.	It gave me a chance to see the condition of the rolling stock.
Les raccordements suivants à bord du matériel roulant sont des constituants d’interopérabilité :	The following connections on the rolling stock are interoperability constituents.
Le matériel roulant de catégorie B doit satisfaire :	Category B rolling stock shall comply with:
Pour les interfaces avec le matériel roulant, voir au point 4.3.2.5 (Environnement physique).	For the interfaces to rolling stock see section 4.3.2.5 (Physical environmental conditions).
numéro d’immatriculation du matériel roulant (numéro du véhicule de traction),	Identification number of rolling stock (traction vehicle number).