matériel roulant

Translator
Examples

La documentation suivante décrivant le matériel roulant doit être fournie :	The following documentation describing the rolling stock shall be provided:
Valeurs limites de LpAeq,Tp pour le bruit au passage du matériel roulant	Limiting values LpAeq,Tp for the pass-by noise of rolling stock
Valeurs limites de LpAeq,T pour le bruit en stationnement du matériel roulant.	Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of rolling stock.
Ces éléments ont donc un point d'interface avec le sous-système matériel roulant.	These elements are in interface with the rolling stock subsystem.
Ça m'a donné l'occasion de voir l'état du matériel roulant.	It gave me a chance to see the condition of the rolling stock.
Les raccordements suivants à bord du matériel roulant sont des constituants d’interopérabilité :	The following connections on the rolling stock are interoperability constituents.
Le matériel roulant de catégorie B doit satisfaire :	Category B rolling stock shall comply with:
Pour les interfaces avec le matériel roulant, voir au point 4.3.2.5 (Environnement physique).	For the interfaces to rolling stock see section 4.3.2.5 (Physical environmental conditions).
numéro d’immatriculation du matériel roulant (numéro du véhicule de traction),	Identification number of rolling stock (traction vehicle number).
Contrôle des documents (valeurs des paramètres par rapport aux caractéristiques du matériel roulant)	Document check (values of parameters checked against characteristics of rolling stock)
Le matériel roulant doit satisfaire, au minimum :	Rolling stock shall comply as a minimum with:
Compatibilité électromagnétique entre les équipements du matériel roulant et du contrôle-commande du sol	Electromagnetic compatibility between rolling stock and control-command track-side equipment
Infrastructures et promotion des transports urbains propres (y compris les équipements et le matériel roulant)	Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
Des informations complémentaires relatives au sous-système matériel roulant sont fournies au point 2.	Further information on the rolling stock subsystem is provided in Section 2.
Les mouvements dynamiques et le comportement du matériel roulant doivent être pris en compte.	The movement and behaviour of the rolling stock shall be taken into account.
Description du matériel roulant soumis à l'application de la présente STI	Description of the rolling stock subject to the application of this TSI
La déclaration “CE” de vérification du matériel roulant doit contenir cette indication.	The EC Declaration of Verification of rolling stock shall contain this indication.
L’équipement de mesure de la consommation d’électricité est intégré physiquement dans le matériel roulant.	The electricity consumption measuring equipment is physically integrated in the rolling stock.
le détenteur du matériel roulant, et	Keeper of rolling stock, and
la traction et le matériel roulant,	Traction and rolling stock,