mastiquer

to chew

Sa forme en disque les rend plus faciles á mastiquer.	Its disc shape makes them more easy to chew.
Essayez de ne pas mastiquer pendant le week-end.	Try do not chew during the weekend.
Je suis désolée d'avoir à mastiquer, tout le monde.	I'm sorry I have to chew, everyone.
Cesse de mastiquer ton pain et va te coucher.	Now, stop chewing your bread like an animal and go to bed.
Comprend les matières destinées à la fabrication d’articles à mastiquer.	Includes material for manufacture of dog chews.
Elle n'a même pas à mastiquer.	She doesn't even have to chew.
Description Le jouet que les chiens adorent mastiquer !	This is the dental toy dogs love to chew!
Je suis fatigué de mastiquer.	I get tired of chewing so much.
Et ne dis pas mastiquer.	And don't say "masticate."
- Et voilà pourquoi j'aime bien mastiquer.	That, is why I love chewing.
Avant toute chose, le premier réflexe à adopter est de prendre le temps de mastiquer.	First of all, the first thing to do is to take the time to chew.
Comme seules les larves grandes et matures sont capables de mastiquer els plants d'Arabidopsis, les dommages se réduisent à presque rien.	As only large and mature larvae are capable of chewing Arabidopsis seedlings, damage is reduced to nearly none.
- Je serai dans cette bouchée. - Et voilà pourquoi j'aime bien mastiquer.	That, is why I love chewing.
Amenez cette personne directement à l'hôpital tout en lui donnant de l'aspirine qu'elle pourra mastiquer.	Rush the person to the hospital immediately while giving them an aspirin or a nitroglycerin, which the person should chew.
Les implants agissent exactement comme les dents naturelles, en nous permettant de mastiquer, sourire et parler en toute normalité..	Implants function in exactly the same way as our teeth, allowing us to chew, smile and talk with total normality.
Fourrage sous forme de croquettes faciles á mastiquer et plus petites, adaptées á la bouche des chiens mini.	I think in the form of smaller and easy to chew croquettes adapted to the mouth of mini dogs.
Articles à mastiquer : annexe XV, chapitre 3 C.	In the case of processed petfood derived from fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
L'épéiste, qui avalait un bifteck bleu sans le mastiquer, a répété qu'il y a avait trop de monde dans le restaurant à ce moment-là.	The swordsman who was swallowing rare-cooked beef without chewing it repeated there were too many people in the restaurant at that moment.
Après examen des renseignements sur la façon de mastiquer le plafond, il est sûr de procéder à la mise en œuvre de ce type d'auto-finition.	After reviewing the information on how to putty the ceiling, it is safe to proceed to the implementation of this kind of self-finishing.
Après ce traitement, toutes les précautions doivent être prises pour que ces articles à mastiquer ne soient pas exposés à une source de contamination.	Participation of the competent authorities in relation to the ESCB-PKI