masterly

Dictionary
Examples

In her masterly use of the main corner.	Dans son usage magistral de l'angle principal.
These interesting and invaluable entities are masterly energy conservators and custodians.	Ces entités intéressantes et inestimables sont de magistraux gardiens et conservateurs d'énergie.
These interesting and invaluable entities are masterly energy conservators and custodians.	Ces entités intéressantes et inestimables sont de magistraux gardiens et conservateurs d’énergie.
I think she would not be interested in anything less than a masterly performance.	Je pense qu'elle ne serait pas intéressée par rien de moins... Qu'une performance magistrale.
Critics have praised his masterly use of an original style and clever parodies.	Les critiques firent l'éloge de son utilisation magistrale d'un style original et de parodies astucieuses.
With his pin-sharp handwriting St. Germain demonstrated the masterly control of rhythm and order.	L'écriture très nette de St Germain démontre le contrôle maîtrisé du rythme et de l'ordre.
This original style, however, is masterly combined with classic tailoring and elegant design.	De toute façon, ce style original est toujours combiné avec le façonnage classique et le dessin élégant.
I note also that you are conducting the Council's deliberations in a masterly manner.	Je note le grand talent avec lequel vous avez mené les délibérations de ce Conseil.
Fourier, as we see, uses the dialectic method in the same masterly way as his contemporary, Hegel.	Fourier, comme on le voit, manie la dialectique avec la même maîtrise que son contemporain Hegel.
At first it may seem that he was guilty of a masterly evasion, but it was not so.	Au premier abord, il pouvait sembler coupable d’une magistrale évasion, mais ce n’était pas le cas.
He has done extremely good work, and has given a masterly presentation of it here today.	M. Whitehead a réalisé un grand travail, et il l'a exposé aujourd'hui de manière magistrale.
At times the message is so cryptic and masterly constructed that it takes months to decipher its meaning.	Par moments, le message est tellement crypté et savamment élaboré qu'il me faut des mois pour en déchiffrer le sens.
Adam's second son, Eveson, became a masterly leader and administrator; he was the great helper of his father.	Le deuxième fils d’Adam, Èveson, devint un chef et un administrateur magistral ; il fut le grand collaborateur de son père.
The presentation of this astounding demand was followed by the masterly appeal of Van, chairman of the supreme council of co-ordination.	La présentation de cette ahurissante exigence fut suivie du magistral appel de Van, président du conseil planétaire.
The presentation of this astounding demand was followed by the masterly appeal of Van, chairman of the supreme council of co-ordination.	La présentation de cette ahurissante exigence fut suivie du magistral appel de Van, président du conseil suprême de coordination.
There will be a car-free day in Paris in 2015, and we want this day to be historic, masterly, exemplary.	Il y aura une journée sans voiture à paris en 2015, et nous voulons que cette journée soit historique, magistrale, exemplaire.
Jan Steen would paint lively and chaotic scenes from daily life with masterly technique and ingenious compositions.	Doué d'une technique remarquable, Jan Steen peignait des compositions ingénieuses, pleines de vie, voire chaotiques, inspirées de la vie quotidienne.
Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report is very rich in ideas, very passionate and, may I say, even masterly!	Monsieur le Président, le rapport de Mme Carrère d'Encausse est un rapport très riche, passionnant, j'ajouterai même magistral !
His treatise on this subject, especially the second edition of 1888, which had a French translation in 1891, was considered masterly.	Son traité sur ce sujet, en particulier la deuxième édition de 1888, qui a une traduction française en 1891, a été examiné magistral.
The first was Yoshida Bungoro nominated in 1960 for his masterly work in the 300-year-old Bunraku puppet tradition.	Le premier membre d’honneur de l’UNIMA est Yoshida Bungoro nommé en 1960 pour son travail magistral dans la tradition tricentenaire de la marionnette Bunraku.