master

maître

It is easy to help those who have mastered harmony.	Il est facile d'aider ceux qui ont maîtrisé l'harmonie.
This is not the first mountain Airbus Helicopters has mastered.	Ce n'est pas la première montagne qu'Airbus Helicopters a maîtrisée.
Having mastered this exercise, you can proceed to the next.	Après avoir maîtrisé cet exercice, vous pouvez passer à la suivante.
It's likely you listen to music mastered on these headphones.	Il est probable que vous écoutez de la musique maîtrisée sur ces écouteurs.
If you have them mastered, success is guaranteed.	Si vous les avez maîtrisé, le succès est garanti.
Nutrena had also mastered the use of the radio broadcast.	Nutrena avait également maîtrisé l'utilisation de l'émission radio.
As a Samurai, you have mastered all skills except intelligence!	Comme un samouraï, vous aurez maîtrisé toutes les compétences sauf l'intelligence !
It was to be conquered and mastered like the Earth herself.	Il devait être conquis et maitrisé comme la Terre.
It is said that by meditating on the Infinite, asana is mastered.	Il est dit qu'en méditant sur l'Infini, l'asana est maîtrisée.
It is therefore not easy, but something they have mastered.	Il est difficile, mais quelque chose qu'ils ont maîtrisé.
Furniture manufacturers have mastered the technology of glass unbreakable materials.	Les fabricants de meubles ont maîtrisé la technologie des matériaux incassables en verre.
These shortcomings will all be mastered in time and in eternity.	Ces imperfections seront toutes maîtrisées avec le temps et dans l'éternité.
This morning, we mastered the art of walking in high heels.	Ce matin, nous avons maîtrisé l'art de porter des talons.
Our grandmothers masterfully mastered this kind of massage.	Nos grand-mères maîtrisent magistralement ce genre de massage.
The people of Europe need not be mastered by events.	Les citoyens d'Europe ne doivent pas être aux mains des évènements.
Unscrupulous corporations have mastered the game of spin.	Les sociétés sans scrupules ont maîtrisé le jeu de la rotation.
It is amazing how fast they have learned and mastered the craft.	Il est incroyable à quelle vitesse elles ont appris et maîtrisé l'art.
Don't tell me you've finally mastered the stapler.	Ne me dis pas que tu maîtrises enfin l'agrafeuse.
But those who have mastered the act of loving are close to non existent.	Mais ceux qui ont maîtrisé l'acte d'aimer sont proches d'inexistant.
If you have mastered that level, you can control your rebirths.	Si l’on a maîtrisé ce niveau, on peut contrôler ses renaissances.