master tape
- Examples
Yeah, after he got the master tape, he had me beaten up and threatened a lot worse. | Ouais, après avoir récupéré l'original, il m'a cassé la gueule et m'a sérieusement menacé. |
If the master tape is already prepared in English, the script translation can be prepared to retain the meaning and content, but condensed so that the recording in the other–language versions sound natural and not rushed. | Ou si la bande originale est déjà prête, il faudra traduire le script en opérant une condensation de manière à retenir le contenu du texte anglais, sans que la narration soit accélérée au-delà des limites acceptables dans les versions doublées. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
