masser

to massage

Ils massent le pied, ce qui est extrêmement agréable.	They massage the foot, which is extremely pleasant.
Il comprend des pointes qui massent les gencives et nettoient les dents.	It includes spikes that massage the gums and clean the teeth.
Cependant, il comprend des pointes qui massent les gencives et les dents propres.	However it includes spikes that massage the gums and clean teeth.
Divers boutons massent les gencives et aident à nettoyer les dents et les espaces interdentaires.	Various nubs massage the gums and help to clean teeth and interdental spaces.
Ces chenilles ont une glande qui sécrète le miellat quand les fourmis les massent [réf. nécessaire].	The caterpillars have a gland which secretes honeydew when the ants massage them.
Les gardiens se massent à l'entrée principale et nous sortons par l'autre côté.	While the guards are getting together in the main entrance... we leave from the other side.
Elles possèdent un bouclier symétrique et une tétine ovale classique avec de petits picots qui massent et stimulent les gencives de votre enfant.	They feature a symmetrical shield and classic oval baglet with soft nubs along its rim that massage and stimulate your baby's gums.
Des troupes s'y massent de part et d'autre, et une partie de l'Azerbaïdjan est occupée par des troupes arméniennes du Karabakh.	It is heavily populated by troops on both sides, and a part of Azerbaijani territory is occupied by Armenian troops from Karabakh.
À la mi-août, les Arméniens massent des forces afin de prendre les régions de Fizuli, de Jabrayil et de Zangilan, au sud de l'enclave.	In mid-August, Armenians massed a force to take the Azerbaijani-held regions of Fizuli and Jebrail, south of Nagorno-Karabakh proper.
Des douzaines de chaînes humaines serpentent, des foules qui se massent en attendant de recevoir des sacs de boulgour, de farine de maïs, de pois et de l’huile.	Dozens of human chains were wiggling around, with crowds of people eagerly waiting to receive bags of bulgur, corn flour, peas and cooking oil.
Ces têtes de brosse à dents sont dotées de soies souples qui nettoient les dents et massent en douceur, facilitant ainsi le nettoyage efficace des dents, des gencives et des gencives.	These toothbrush heads feature soft bristles that clean teeth and massage gently, aiding in the effective cleaning of teeth, gums and below the gum line.
Les bords du ressort en spirale massent les points d'acupuncture du doigt et promeuvent la circulation sanguine lorsque celui ci est roulé de bas en haut le long du doigt.	The edges of the spiral spring massage the acupuncture points on the finger and promote the blood circulation when rolled up and down the finger.
Ces têtes de brosse à dents présentent des poils doux qui nettoient les dents et massent doucement, contribuant au nettoyage efficace des dents, des gencives et au-dessous de la ligne des gencives.	These toothbrush heads feature soft bristles that clean teeth and massage gently, aiding in the effective cleaning of teeth, gums and below the gum line.
Ces têtes de brosse à dents présentent des soies douces qui nettoient les dents et massent doucement, contribuant au nettoyage efficace des dents, des gencives et au-dessous de la ligne des gencives.	These toothbrush heads feature soft bristles that clean teeth and massage gently, aiding in the effective cleaning of teeth, gums and below the gum line.
Quand vous les rencontrez, ils se fixent sur vous, ils vous regardent droit dans les yeux, ils envahissent votre espace personnel, ils vous massent la nuque.	When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head.
Abhighat Sahatwa (résistance aux dommages et à la puissance de récupérer rapidement) - que ceux qui massent le corps récupèrent régulièrement des dommages corporels plus rapidement que l'autre personne qui ne massent pas.	Abhighat Sahatwa (resistance to injuries & power to recover quickly) - Those who massage the body regularly recover from physical injury more quickly than other person who do not massage.
Ce gobelet à vide imite les personnes qui massent la viande, de sorte qu'il a un effet attendri sur la viande à mesure qu'il augmente sa propriété de rétention d'eau, puis améliore la qualité du produit.	This vacuum tumbler imitates people massaging meat so that there is a tenderizing effect on meat as it increases its water retention property, and then improve product quality.
Elles possèdent une tétine orthodentique qui a été conçue pour s’adapter naturellement à la bouche de votre bébé et qui possède de petits picots qui lui massent et lui stimulent les gencives.	They feature an orthodontic shaped baglet that is designed to fit naturally in your baby's mouth and soft nubs along the baglet rim that massage and stimulate your baby's gums.
Même au Kurdistan, les troupes turques se massent actuellement aux frontières, entravant la possibilité de retour vers les villages détruits et anéantissant les efforts visant à renforcer la stabilité économique dans cette région.	Even in Kurdistan we see Turkish troops at the moment massing on the borders there, undermining the possibility of return to destroyed villages and undermining efforts to increase economic stability in that area.
. - Monsieur le Président, à 15 kilomètres à peine au sud de ma circonscription de Gibraltar, des milliers d’immigrants subsahariens se massent à proximité de la frontière de la forteresse Europe.	. Mr President, barely 15 kilometres south of my Gibraltar constituency, thousands of sub-Saharan migrants are massed near the border of Fortress Europe.