masquerade

mascarade

Typically, dignitaries were welcomed with traditional cultural rituals including masquerades and dances.	Les dignitaires étaient accueillis avec des rites culturels traditionnels incluant des déguisements et des danses.
After some vicissitudes related to tragic events, souletine's masquerades provided in this year 2012 will take place.	Aprés quelques vicissitudes liés à des événements tragiques, les mascarades souletines prévues en cette année 2012 auront bien lieu.
You can learn to make peace with yourself and others... and no masquerades.	Tu peux à apprendre à te pardonner et laisser tranquille les autres, au lieu de te déguiser !
It is a retreat via the negation of a principle, but it masquerades as progress all the same.	C'est un recul par la négation d'un principe qui représente tout de même une avancée.
After the parade, head to one of the many masquerades and parties around the city.	Une fois la parade terminée, rendez-vous dans l’un des nombreux bals masqués et soirées qui se déroulent dans la ville.
There are more festivals and masquerades planned for May than for any other month of the year.	Il y a plus de festivals et de mascarades prévus pour le mois de mai que pour tout autre mois de l'année.
She tried to obtain a change in the policy of masquerades to that of the revolutionary mobilization of the world proletariat against Fascism.	Elle a essayé d'obtenir qu'on remplace la politique des mascarades par celle de la mobilisation révolutionnaire du prolétariat mondial contre le fascisme.
If a higher level negative energy masquerades as a positive energy, even a seasoned medium will be unable to tell the difference.	Si une énergie négative d’un niveau supérieure se fait passer pour une énergie positive, même un médium expérimenté ne sera pas capable de dire la différence.
It is also expected that actors masquerades come to Herri Urrats, May 13, to sail around the lake Senpere, but without the spectacle of the afternoon.	Il est aussi prévu que les acteurs des mascarades viennent à Herri Urrats, le 13 mai, pour effectuer le tour du lac de Senpere, mais sans donner le spectacle de l'après-midi.
The decision has been taken quite late, the outputs of these masquerades are limited to four Sunday of April and the first Sunday of May.	La décision ayant dû être prise assez tard, les sorties de ces mascarades se limiteront à quatre dimanche du mois d'avril et au premier dimanche du mois de mai.
The association with Etxahun at heart to connect the generations of players of Basque culture in Barcus, twenty photographs and pastoral masquerades performed by the village are also online.	L’association Etxahun ayant particulièrement à cœur de relier les générations d’acteurs de la culture basque à Barcus, une vingtaine de photographies de pastorales et de mascarades jouées par ce village sont aussi en ligne.
This charming comedy of errors about a young countess who masquerades as her own sister, with its typically grandiose Benatzky hits, is staged at the Volksoper for the first time.	Pour la première fois au Volksoper, la délicieuse comédie de confusion sur la jeune comtesse, se faisant passer pour sa propre sœur, vous attend avec des succès grandioses typiques de Benatzky.
It is best that you do everything in your power to remove this infection, which masquerades as a legitimate antivirus program, because it seeks to steal your money and compromise the security of your computer.	Il est préférable que vous faites tout votre possible pour éliminer cette infection, qui se fait passer comme un programme antiviru légitime, parce qu'il veut voler votre argent et compromettre la sécurité de votre ordinateur.
Taking place during the 40-day Lent season, this extraordinary festival celebrates food, drink and joy across 53 official events throughout the streets, plazas and palaces hosting extravagant masquerades.	Ayant lieu durant la période des 40 jours du carême, ce festival extraordinaire célèbre la nourriture, la boisson et la joie à travers 53 évènements officiels se déroulant dans les rues, sur les places et dans les palais, acceuillant chacun d’extravagantes mascarades.
Too often the Dark Brother masquerades as an agent of the light.	Trop souvent les frères noir se déguisent en des agents de lumière.
Masquerades celebrate a unique aspect of Venetian culture.	Les mascarades présentent un aspect unique de la culture vénitienne.
You know, I can't believe the noise that masquerades as music today.	Tu sais, je ne comprends pas la musique d'aujourd'hui. C'est du bruit.
Email After some vicissitudes related to tragic events, souletine's masquerades provided in this year 2012 will take place.	Aprés quelques vicissitudes liés à des événements tragiques, les mascarades souletines prévues en cette année 2012 auront bien lieu.
After abandoning the religious function of Bambara masquerades, many sacred representations, such as the mythical antelope Ciwara, have been repurposed as popular theatre entertainments.	Après l’abandon des mascarades religieuses bambaras, de nombreuses représentations sacrées, comme l’antilope mythique Ciwara, ont été réutilisées dans le cadre de ce théâtre populaire.