masquerade

mascarade

No imaginary being masqueraded as a serpent!	Aucune créature imaginaire masqué comme un serpent !
The hosts to be masqueraded would be on this second network.	Les hôtes masqués seront ceux du second réseau.
Religious intolerance had been masqueraded as freedom of expression and, although that freedom was a valuable component of a democratic society, its exercise should not infringe on the rights of others.	L'intolérance religieuse prend des dehors de liberté d'expression et, bien que cette liberté soit un précieux élément constitutif d'une société démocratique, son exercice ne devrait pas porter atteinte aux droits d'autrui.
Far from encouraging the punitive spirit that has often masqueraded under its name in past ages, justice is the practical expression of awareness that, in the achievement of human progress, the interests of the individual and those of society are inextricably linked.	Loin d'encourager l'esprit punitif qui lui a si souvent servi de masque par le passé, la justice est l'expression concrète de la notion, qu'en matière de progrès, les intérêts de l'individu et ceux de la société sont inextricablement liés.
Why do you think I masqueraded as a C.I.D. man? If not to frighten you into doing just that.	Pourquoi me suis-je fait passer pour quelqu'un de la Criminelle sinon pour vous effrayer, pour faire exactement ça.
Many of us have been pestered and obstructed to an unreasonable degree by those who have masqueraded as philanthropists and defenders of the sick.	Nombre de collègues ont dû subir un harcèlement et des attaques inadmissibles de la part d'instances déguisées en bienfaiteurs et défenseurs des malades.