masquer

to mask

Protégez votre confidentialité en masquant votre adresse IP.	Protect your privacy by hiding your IP address.
Protégez vos informations personnelles en masquant votre adresse IP.	Protect your privacy by hiding your IP address.
Vous pouvez augmenter la confidentialité des étudiants en masquant les champs utilisateur sélectionnés.	You can increase student privacy by hiding selected user fields.
Le filtre masquant est généré et ajouté automatiquement.	The element hiding rule is generated and added automatically.
Un VPN vous permet de contourner ce problème en masquant votre adresse IP.	VPN helps you get around that problem by masking your IP address.
Les VPNs peuvent aider à vaincre les efforts d’étranglement en masquant automatiquement votre trafic.	VPNs can help defeat throttling efforts by automatically masking your traffic.
La virtualisation des données offre une solution en masquant ces sources comme des tables SQL.	Data virtualization provides the solution by masking these sources as SQL tables.
Obtenez une cape d'invisibilité en masquant votre adresse IP d'origine en utilisant un VPN.	Get the invisibility cloak by masking your original IP using a VPN.
On peut parfois contourner le blocage simplement en masquant l'URL.	Sometimes an easy way to bypass the block is to obscure the URL.
Masquer les révisions de Bloquer un utilisateur en masquant son nom au public (hideuser)	Block a username, hiding it from the public (hideuser)
Maintenir votre vie privée et empêcher le spam de messagerie en masquant vos coordonnées WHOIS publiques.	Maintain your privacy and prevent email spam by masking your public WHOIS details.
Vous pouvez protéger la confidentialité de vos données en masquant votre adresse IP avec Hotspot Shield.	Keep your data private by hiding your IP address with Hotspot Shield.
Afficher ma suggestion en masquant mon nom.	Hide my name with my suggestion.
Tout d'abord, une couche plus épaisse d'un nivellement, masquant tous les défauts et les irrégularités du plafond.	First, a thicker layer of a leveling, masking all defects and irregularities of the ceiling.
Elles peuvent être diluées à l’eau si nécessaire, mais cela réduira le pouvoir masquant de la peinture.	They can be diluted with water if necessary, however this will reduce the hiding power of the paint.
- Pourquoi est ce que tu ne rappelle pas en masquant ton numéro ?	Patrick: Why don't you phone her back and withhold your number?
Pour exporter toutes les commandes, y compris celles masquant ou remplaçant d'autres commandes, utilisez le paramètre AllowClobber.	To export all commands, even those that hide or replace other commands, use the AllowClobber parameter.
La personne résout ensuite ses problèmes de colère en masquant cette dernière par des comportements passifs agressifs .	The person then solves his anger issues by masking the anger with passive-aggressive behaviors.
Vous pouvez rogner des photos sans changer l’image originale en masquant les bords pour dissimuler les parties indésirables.	You can crop photos without changing the original image by masking the edges to hide unwanted parts.
Menthoxypropanediol est un masquant d’odeurs également présent dans les gloss et les baumes rafraîchissants après-rasage.	Menthoxypropanediol is an odour masking fragrance that may also be found in lip gloss and cooling after-shaving balm.