marvel

merveille

He would have marvelled at the woman you've become.	Il aurait été émerveillé par la femme que vous êtes devenue.
And he marvelled because of their unbelief.	Et il s’étonnait à cause de leur incrédulité.
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.	Et Joseph et sa mère s'étonnaient des choses qui étaient dites de lui.
And they marvelled greatly at him.	Et ils étaient dans l'étonnement à son sujet.
And they marvelled at him.	Et ils étaient dans l'étonnement à son sujet.
And they marvelled at him.	Et ils étaient fort surpris à son sujet.
And they marvelled at him.	Et ils furent remplis d'admiration pour lui.
And they marvelled greatly at him.	Et ils furent remplis d'admiration pour lui.
And they marvelled at him.	Et ils furent à son égard dans l’étonnement.
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.	Et Joseph et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui.
And they all marvelled.	Et ils en furent tous étonnés.
And they marvelled all.	Et ils en furent tous étonnés.
The Gospel says that the disciples marvelled that their Master was speaking to this woman.	L’Évangile dit que les disciples furent stupéfaits de voir leur Maître parler à cette femme.
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.	Et son père et sa mère s’étonnaient des choses qui étaient dites de lui.
No one can have marvelled more than I have done at the extinction of species.	Personne n'a été plus étonné que moi de l'extinction des espèces.
Our visitors are not the only people who have marvelled at the beauty of Cay Guillermo.	Nos visiteurs ne sont pas les seuls à s’émerveiller devant la beauté de Cayo Guillermo.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.	Le peuple attendait Zacharie et l'on s'étonnait qu'il s'attarde ainsi dans le sanctuaire.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.	Cependant, le peuple attendait Zacharie, et s'étonnait de ce qu'il tardait si longtemps dans le temple.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.	Et le peuple attendait Zacharie ; et ils s'étonnaient de ce qu'il tardait tant dans le temple.
I marvelled where you got that sort of face.	Vous avez une expression étonnante.