se marrer

Frankie Stein a marre d’avoir un corps composite !	Frankie Stein is fed up with having a composite body!
Peut-être qu'elle était là mais en a eu marre d'attendre.	Maybe she was here but got fed up of waiting.
Elle en a marre et veut se débarrasser de toi.	She's tired and wants to be rid of you.
Dis-moi quand t'en as marre de rater, Mary Margaret.	Let me know when you're tired of missing, Mary Margaret.
T'en as pas marre d'être payé à me mentir ?	Aren't you tired of being paid to lie to me?
Si tu en as marre de Cagney et Lacey... appelle-moi.	When you get tired of Cagney and Lacey, find me.
Vous en avez pas marre de bouger tout le temps ?	Don't you get tired of moving around all the time?
Max, tu as dit que t'en avais marre de moi.	Max, you said you were sick of me.
J'en avais juste tellement marre de regarder ce mur.	I was just so sick of looking at that wall.
J'en ai un peu marre de la famille Prado.	I'm a little tired of the Prado family right now.
Oh, hey, je pense qu'on en a tous marre de ce bruit.	Oh, hey, I think we're all tired of that sound.
T'en as pas marre de l'écouter tout le temps ?	Don't you get tired of listening to it all day?
Les citoyens en ont eu marre d’un tel comportement de Kiev.	The citizens have had enough of such a behaviour from Kiev.
Je crois que ma puissance en a marre de moi.	I think my higher power's kind of sick of me.
Miles, je ne peux plus entendre ça. J'en ai marre.	Miles, I can't listen to this anymore. I've had it.
J'en ai marre de faire tout le travail dans la relation.	I'm getting tired of doing all the work in the relationship.
Tu n'en a pas marre de m'entendre le dire ?	Aren't you getting tired of hearing me say it?
J'en ai marre d'acheter de la glace au marché.	I am so sick of buying ice at the market.
Car j'en avais marre de gagner grâce à mon nom.	Because I got tired of winning on my name alone.
Ou peut-être qu'elle en a marre de tout ça.	Or maybe she's just sick of all this.