se marrer

to have a good laugh

Vas-y, marre-toi. Tu me connais assez.	Yes, he laughs, laughs, you know me well enough.
C'est marrant, alors, marre-toi.	Oh, come on, that's funny.
Oui, marre-toi.	Yeah, laugh it up.
- Je vendrai des journaux de courses, pas les autres. - C'est ça, marre-toi.	If I do, it'll be the racing form.
C'est ça, marre-toi.	Yeah, laugh it up.
C'est ça, marre-toi.	Laugh all you like.
C'est ça, marre-toi.	Go ahead and laugh.
Vas-y, marre-toi.	No, I'm too young.
-Eh ben tiens, marre-toi !	Here, have another one.
Marre-toi ! C'est ce que je ferais, si ça arrivait à un autre crétin.	Go on, laugh, cos that's exactly what I'd do if this happened to some other mug.
Marre-toi, Eric. Mais quand j'entrerai en fac, tu seras toujours là.	Keep laughing, Eric, but I'm gonna be at college in the fall, and you'll still be here.
Marre-toi ! C'est ce que je ferais, si ça arrivait à un autre crétin. Moi, je me marrais.	Go on, laugh, cos that's exactly what I'd do if this happened to some other mug.
Marre-toi !	Have a good laugh.
Marre-toi, mais lâche-le.	You don't need to grab him to talk.
Oui, marre-toi, mon petit. Viens pas demander quand t'auras besoin de fixer un truc en haut d'une échelle.	Just don't come crying to me When you need to get a beaker off the high shelf.
Je t'interromps en pleine mission ? Marre-toi.	Did I catch you in the middle of a tour of duty?
Marre-toi. T'es content d'avoir entubé le Blanc ?	Yeah, go ahead and laugh.