marquise cut

Translator
Examples

A marquise cut, for example, is one of 6 ways to make your diamond appear larger.	La taille marquise, par exemple, correspond à l’une des 6 astuces qui font paraître un diamant plus imposant qu’il ne l’est en réalité.
The pear shaped diamond, also known as a pendeloque or teardrop diamond, is a combination of the round brilliant and marquise cut.	Poire Le diamant de taille poire, aussi connu comme pendeloque ou larme, est une combinaison entre la taille brillant et marquise.
Take for instance Michael Douglas who proposed to the beautiful Catherine Zeta-Jones with an antique styled 10 carat exquisite marquise cut diamond.	Michael Douglas par exemple, a demandé la belle Catherine Zeta-Jones en mariage avec une splendide bague antique en diamant 10 carat, de taille marquise.
Some consider the pear shaped diamond as somewhat of a hybrid between a round cut and a marquise cut, as it has one rounded side while the other is pointed.	Beaucoup considèrent le diamant de forme poire comme un diamant hybride, entre le diamant rond et le diamant marquise, puisque il a un côté arrondi et un côté pointu.
The name refers to the marquise (noble) rank between a duke and an earl, and comes from the fact that courtiers wore a marquise cut diamond to show off their rank.	Le nom fait référence à la marquise, rang de noblesse entre un duc et un comte, et provient du fait que les courtisans portaient un diamant de taille marquise afin de montrer leur rang.
Men who buy an engagement ring for their beloved, rarely choose a marquise cut diamond, also called navette.	Les hommes qui achètent une bague de fiançailles pour leur bien-aimée, choisissent rarement un diamant de taille marquise, également appelé « navette ».
Buying an engagement ring with a marquise cut diamond is one of the possibilities, but this shape is beautiful in any type of jewel.	L'achat d'une bague de fiançailles avec un diamant de taille marquise est l’une des possibilités, mais cette forme est belle dans tout type de bijou.
The length-to-width aspect ratio of a marquise cut diamond should preferably be 2 to 1, beautifully accentuating the size of any diamond.	Le ratio longueur-largeur d'un diamant marquise doit être dans l'idéal de 2 à 1, ce qui complimentera et mettra en valeur le volume du diamant.
The marquise cut diamond dates back to the 18th century when the French King Louis XV asked a jeweler to cut a diamond that looked like the lips of his mistress Jean Antoinette Poisson, better known as Madame de Pompadour.	Le diamant de taille marquise date du 18ème siècle, lorsque le roi français Louis XV a demandé à un bijoutier de couper un diamant qui ressemblait à la bouche de sa maîtresse Jean Antoinette Poisson, mieux connue comme madame de Pompadour.
But today we will delve more into the Marquise cut and its origins.	Aujourd'hui, nous allons nous pencher plus attentivement sur la coupe Marquise et ses origines.