marmonner

to mumble

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.	No, he just muttered something about my childhood.
Je sais, c'est pour ça que j'ai marmonné.	Right, that's why I yodeled it.
Il a marmonné.	He sort of mumbled.
Le réalisateur d'enchaînement a regardé son patron confus et marmonné quelque chose à son sujet n'étant pas sa compétence de noyau avec lui étant un programmeur et tous.	The web developer looked at his boss a little confused and mumbled something about it not being his core competence with him being a programmer and all.
Lorsque nous avons averti le gérant il connaissait visiblement déjà le problème puisqu'il a marmonné quelque-chose à propos du fait qu'il devait ENCORE répéter aux locataires de bien remettre le rideau de douche.	When we told the Superintendent, he obviously knew about the problem as he muttered something about telling the tenants to put the shower curtain in the right spot AGAIN.
Il est impossible des sortir de Marmonne.	There's no way out of Marmonne.
Si tu dois parler, marmonne.	If you have to speak, mumble.
Il marmonne beaucoup. T'as remarqué ?	He's muttering a lot, have you noticed?
Je marmonne quand je suis fatigué.	I slur when I'm tired.
Qu'est-ce qu'elle marmonne, celle-là ?	What is she rambling about?
Qu'est-ce qu'elle marmonne ?	What is she saying?
On marmonne moins et on va plus vite.	Come on, mumbles, hurry it up, will you?
Rien, je marmonne.	Nothing, I'm just mumbling to myself.
Qu'est-ce qu'il marmonne ?	What on earth are you saying?
Je me précipite à la porte, Taylor marmonne une malédiction dans sa barbe avant de courir derrière moi.	I rush out the door, and Taylor mutters a curse under his breath before he doubles behind me.
T'es du mauvais côté. Jacques marmonne.	You're not feeling 100 per cent?
Elle marmonne.	It is not a good idea.
Elle marmonne.	It's not a very good idea.
Elle marmonne.	It's not a good idea.
Elle marmonne.	That is not a good idea.