marine de guerre

Dictionary
Examples

De créer et d'entretenir une marine de guerre ;	To provide and maintain a Navy;
• De créer et d'entretenir une marine de guerre,	To provide and maintain a navy;
Erdogan recourt aux menaces directes dans le but de préserver les intérêts de la bourgeoisie turque et la présence de la marine de guerre française et l’ingérence américaine s’intensifient.	Erdogan is directly threatening in order to safeguard the interests of the Turkish bourgeoisie, while the presence of the French Navy and US intervention, are more intense than ever.
Après leur intégration, les effectifs étaient soumis aux lois de la Marine de Guerre et à la discipline militaire.	Once they had joined up, they were under the laws and jurisdiction of the Navy and subject to military discipline.
Levez une armée si besoin, et maintenez une marine de guerre pour la connectivité au jour le jour.	Raise an army when you need it, and maintain a navy for day-to-day connectivity.
Troisièmement, la présence menaçante de la marine de guerre des États-Unis sur le territoire de Vieques s'est renforcée.	Third: The ominous presence of the United States Navy on the national territory of Vieques has increased.
Dès sa jeunesse, il entre comme volontaire dans la marine de guerre et y reste un peu plus de quatre ans.	As a young man, he joined the Navy as a volunteer, where he worked for a little more than four years.
L'épuisement des mers, l'éloignement des centres industriels, le déclin de la marine de guerre contrarient la vocation maritime de Lorient.	The tired seas, the retreating industries, the decline of the Navy all seem to work against the seagoing occupation of the Lorient.
L’épuisement des mers, l’éloignement des centres industriels, le déclin de la marine de guerre contrarient la vocation maritime de Lorient.	The tired seas, the retreating industries, the decline of the Navy all seem to work against the seagoing occupation of the Lorient.
La poursuite a donné lieu à des confrontations physiques et un agent de l'autorité a été blessé. L'intervention d'une corvette de la marine de guerre portugaise a été nécessaire.	The pursuit resulted in physical confrontations and injury to one of the authority's agents, requiring the intervention of a Portuguese navy corvette.
C'était en mars 1917, près d'Halifax, lorsque des matelots de la marine de guerre britannique m'avaient emporté de force du navire norvégien Christianiafjord.	That was in March, 1917, off Halifax, when British marines, before the eyes of a crowd of passengers, had carried me on their shoulders from the Norwegian steamer Christianiafiord.
Le port a été détruit lors du bombardement d’Acre par la marine de guerre britannique et autrichienne en 1840, les murailles et les digues au sud ainsi que la tour Belzébuth furent endommagés.	The port was destroyed during the shelling of Acre by the British and Austrian navies in 1840, when the breakwater wall and the Tower of Flies were damaged.
L'île de Vieques, voisine de Porto Rico, est occupée aux trois quarts par la marine de guerre des Etats-Unis ; celle-ci y pratique d'intenses bombardements et utilise des agents polluants qui causent des maladies graves dans la population.	Three-quarters of the island of Vieques near Puerto Rico was occupied by the United States Marines, who practised intensive bombardments there and used pollutants that caused serious illness among the population.
Le 1er février la Marine de Guerre Auxiliaire décida de prendre la relève.	On 1st February, the Auxiliary Navy decided to take over the task.
L'Organisation de La Marine de Guerre Auxiliaire d'Euzkadi (1936-37)	The organization of the Basque Auxiliary Navy (1936-37)
Elle n'avait par conséquent aucun lien ni relation directe avec la Marine de Guerre Auxiliaire.	Therefore, it had no link or direct relationship with the Auxiliary Navy.
Direction de la Section de Marine : Elle se chargeait directement de la direction opérative des navires et des services de la Marine de Guerre Auxiliaire.	Navy Section Headquarters: It was directly in charge of the operational management of the Auxiliary Navy vessels and services.
A noter aussi que Steven Fanck a travaillé pour la présidence des États-Unis à la Maison blanche et a servi dans l’aviation de la Marine de guerre des États-Unis.	Note also that Steven Franck has also worked for the US President at the White House and served in US naval aviation.
HSY a été établie en 1939 par la Marine de guerre hellénique et achetée en 1957 par le groupe des sociétés Niarchos.	Other tasks carried out by the EIPPCB are mentioned in other parts of this document, in particular in Sections 4.6 to 4.7.
D'autre part, il a dit qu’actuellement, la Marine de Guerre avait tous les éléments pour sa modernisation, et son personnel est prêt à remplir sa mission de défense de la mer, face aux dangers et menaces actuelles et prévisibles.	He said that Navy has all conditions to achieve its modernisation and the staff are ready to fulfill their task of protecting the sea from the present and foreseeable danger and threats.