mariner

Le poulet est mariné et prêt à aller sur le grill.	The chicken is marinated and ready to go on the grill.
Mais le chou mariné au curcuma - est quelque chose de nouveau.	But cabbage marinated with turmeric - is something new.
Le poulet est mariné dans du yaourt et assaisonné avec du masala tandoori.	The chicken is marinated in yogurt and seasoned with tandoori masala.
Les péruviens mangent l'anchois aussi comme une sorte de hareng mariné.	Peruvians eat Anchoveta also as a kind of pickled herring.
Je n'ai pas mariné assez longtemps pour vos goûts.	I have not marinated long enough for your tastes.
En Inde, il est mariné dans de l'huile de moutarde avec des épices.	In India it is pickled in mustard oil with spices.
Gravlaks - saumon séché, mariné dans un mélange de sel, sucre et épices.	Gravlaks - Dry-cured salmon, marinated in salt, sugar and spices.
Pour le ceviche, le poisson cru est mariné avec le jus de lime.	For ceviche, raw fish is cured with lime juice.
Si désiré, le chou mariné avant de pouvoir ajouter une béquille ou des pommes.	If desired, the pickled cabbage before you can add a crutch or apples.
Une fois votre steak assaisonné ou mariné, laissez reposer.	Once your steak is ready to cook, set it aside.
Ces plats comprennent les saucisses marinées, le hareng mariné et le salami servi avec du vinaigre.	These include pickled sausages, picked herring and salami served with vinegar.
J'aimerais t'emmener dans un endroit où ils servent le meilleur crabe mariné.	I'm gonna take you to a place where they serve the best marinated crab.
On a mariné une semaine.	They left us in the dark for a week.
C'est du saumon mariné.	It's the pickled salmon.
Retirez l’agneau mariné du réfrigérateur et laissez reposer les morceaux à température ambiante.	Remove the marinating lamb chunks from the fridge and set aside for it to reach room temperature.
- Je suis allergique au poisson mariné.	I'm allergic to pickled fish.
Si c'est mariné, c'est pour moi, c'est ce que je dis toujours.	Oh, I mean, if it's pickled, it's for me, Is what I always say.
Si vous êtes passionné de cuisine, essayez le tikin xic, un poisson mariné avec du rocou.	If you are a food-lover, try the Tikin Xic, a fish marinated with annatto and marinade.
La bonne adresse pour le saumon mariné, les œufs de corégone et les belons de la Baltique, c'est Lisa.	The best place for marinated salmon, whitefish eggs, and Baltic oysters is Lisa.
Vous choisissez l'accompagnement, avec ou sans airelles, sauce à la moutarde, galette de pommes de terre ou concombre mariné.	You choose the accompaniment, with or without cranberries, mustard sauce, potato pancake, or pickled cucumber.