marimba

Translator
Examples

Description Cette photographie en provenance du Costa Rica montre un joueur de marimba, accompagné de deux guitaristes.	Description This photograph from Costa Rica shows a marimba player accompanied by two guitarists.
La tête ne touche pas réellement le marimba, elle exprime juste ce à quoi correspond la musique.	The head doesn't actually touch the marimba, it just expresses what the music is like.
Description Cette photographie du Guatemala montre un musicien indigène jouant d'un marimba composé de calebasses de différentes tailles.	Description This photograph from Guatemala shows an indigenous musician playing a marimba made from gourds of different sizes.
Admirez aussi un amusant spectacle de mascarade traditionnel suivie d’une agréable musique marimba et des joyeuses danses typiques du Costa Rica.	As well, admire an amusing traditional mascarada show followed by pleasant marimba music and cheerful Costa Rican typical dances.
Par ailleurs, les stations de radiodiffusion du pays veillent au respect des dispositions existantes en matière de diffusion de marimba et de musique nationale.	Likewise, the country's radio stations comply with applicable provisions concerning the broadcasting of marimba music and national music.
XyloFun a été conçu pour les enfants du préscolaire et de la maternelle afin qu’ils apprennent à jouer de merveilleuses chansons sur leur propre jouet xylophone ou marimba.	XyloFun is designed for preschool and kindergarten kids to learn to play wonderful songs on their own toy xylophone or marimba.
Doté d'un design compact de 3 octave avec barres légèrement plus minces qu'un marimba conventionnel, cet instrument n'occupe qu'une surface au sol de 100 x 60cm, tout en gardant le grand bruit que vous attendez d'un full size marimba.	Featuring a compact 3 octave design with slightly thinner bars than a conventional marimba, this instrument only takes up a floor space of 100 x 60cm, while keeping all the great sound that you would expect from a full size marimba.
Mon frère joue de la marimba depuis 15 ans.	My brother has been playing the marimba for 15 years.
J'adore le son de la marimba dans la sandunga.	I love the sound of the marimba in the sandunga.
La sonnerie de mon portable est une marimba guatémaltèque.	The ringtone on my cell is a Guatemalan marimba.
Les lames de ce marimba sont en padouk.	The keys on this marimba are made of padauk.
Nous avons passé un excellent moment à Acapulco, à paresser au soleil, à boire des margaritas et à écouter la marimba.	We had a great time in Acapulco, lounging in the sun, drinking margaritas, and listening to the marimba.
Qu'est-ce qui rend ce type de marimba spécial ? – Il est fabriqué avec un bois spécial, ce qui lui donne un son particulier.	What's so special about that kind of marimba? - It is made of a special wood, which gives it a particular sound.
Quel est cet instrument que ta fille a ? – Elle joue d'une marimba de chonta. Elle est faite d'un bois spécial de Colombie.	What is that instrument your daughter has? - She is playing a "marimba de chonta." It's made out of a special wood from Colombia.
Marimba, pour tous ceux comme moi, c'était ce xylophone en bois, énorme.	And the marimba, for everybody like me, it was this huge, wooden xylophone.
Le Marimba professionnel WHD est un instrument de haute qualité offert à un prix relativement bas.	The WHD professional Marimba offers a high quality Marimba at a comparatively low price.
Le Marimba professionnel WHD est idéal pour une utilisation dans des orchestres de toutes tailles et pour tout joueur à la recherche d'un instrument de haute qualité à un prix raisonnable.	The WHD Professional Marimba is ideal for use in orchestras of all sizes, and for any other players looking for a high quality instrument on a budget.
Pour la commodité des joueurs cette Marimba dispose d'un châssis à hauteur réglable pouvant être modifiés en fonction des besoins du joueur tout en joignant également le réglage de répétition en même temps.	Height Adjustable For the convenience of players this Marimba features a height adjustable frame that can be changed to suit the needs of the player whilst also suiting the rehearsal setting at the same time.
L'UNITA se livrait à des activités d'extraction dans les zones de Marimba Cucolo (Province de Uige) (Lunda Norte) ; dans une zone située au nord de Alto Chicapa à Lunda Sul et dans une autre au sud de Chassenge.	UNITA is said to be mining in the areas of Marimba Cucolo (Uige Province) (Lunda Norte); an area north of Alto Chicapa in Lunda Sul, an area south of Chassenge.
La majorité des villes du pays organisent des défilés équestres, des parades folkloriques, des corridas, ou encore des concerts de marimba.	The majority of the country's cities organise horse shows, folkloric parades, bullfights, or marimba concerts.