mariculture

Dictionary
Examples

Aquaculture (mariculture) is almost absent in Pakistan.	L'aquaculture (mariculture) est pratiquement inexistante au Pakistan.
The harvest from mariculture, aquaculture and other kinds of fish farming is also included.	La récolte de la mariculture, de l'aquaculture et d'autres types d'élevage de poissons est inclus.
The harvest from mariculture, aquaculture and other kinds of fish farming is also included.	La récolte de la mariculture, de l’aquaculture et d’autres types d’élevage de poissons est inclus.
This problem, in turn, has led to advances in mariculture techniques and organic synthesis.	Cette difficulté a toutefois permis de grandes avancées dans les techniques de mariculture et la synthèse organique.
In that regard, the issues of food security and mariculture were mentioned as deserving particular attention.	Les questions de la sécurité alimentaire et de la mariculture en particulier devaient retenir l'attention.
The harvest from mariculture, aquaculture and other kinds of fish farming is also included.	Les données sur la production de la mariculture, de l’aquaculture et des autres types de pisciculture sont également incluses.
Turning to emerging issues, the practice of farming marine species - mariculture - is spreading rapidly.	Pour ce qui est des questions nouvelles, la pratique de l'élevage d'espèces marines - mariculture - se répand rapidement.
A similar issue is the potential negative impact on the marine environment of some forms of mariculture.	Une question semblable est celle de l'impact négatif que pourraient avoir certaines formes de mariculture sur le milieu marin.
In this context, with respect to marine fisheries and mariculture, several guides on consumer choices have been disseminated.	À cet égard, en ce qui concerne les pêcheries marines et la mariculture, plusieurs guides sur les choix offerts aux consommateurs ont été publiés.
He also pointed out that development of aquaculture and mariculture in many cases had generated adverse impacts on capture fisheries.	Le développement de l'aquaculture et de la mariculture avait aussi, dans bien des cas, eu des impacts néfastes sur les fonds de pêche traditionnels.
Pilot research activities in pearl culture, hydroponics and other mariculture areas will provide new, profitable ventures for atoll income generation.	Des activités pilotes de recherche dans les domaines de la culture de perles, de l'hydroculture et d'autres secteurs de la mariculture offriront de nouveaux débouchés aux atolls.
With regard to the thematic areas of the Jakarta Mandate, SBSTTA adopted recommendations in relation to mariculture and marine and coastal protected areas.	Pour ce qui est des domaines thématiques du Mandat de Jakarta, l'Organe subsidiaire a adopté des recommandations touchant la mariculture et les zones marines et côtières protégées.
The need to collect large quantities of ascidian from the sea to isolate active ingredients led to the development of mariculture techniques and organic synthesis of the product.	La nécessité de collecter de grandes quantités d’ascidies de leur milieu marin pour isoler les principes actifs a encouragé le développement de techniques de mariculture et de la synthèse organique du produit.
Not only do ocean thermal energy conversion systems produce electricity and desalinated water through the aforementioned processes, but the nutrient-rich deep water can also be utilized for mariculture.	Non seulement les systèmes de conversion de l'énergie thermique des océans produisent de l'électricité et de l'eau douce, mais en outre, l'eau puisée en profondeur est riche en éléments nutritifs qui peuvent être utilisés en aquaculture marine.
To this end, it might be suggested that due consideration should be given by the experts to the issue of the genetic interaction between farmed and wild fish stocks caused by mariculture escapees.	À cette fin, il conviendrait que les experts examinent avec toute l'attention voulue la question des échanges génétiques qui se produisent entre espèces sauvages et poissons d'élevage lorsque ces derniers s'échappent de leur milieu confiné.
Its programme elements included the implementation of integrated marine and coastal area management; marine and coastal living resources; marine and coastal protected areas; mariculture; and invasive alien species.	Parmi les éléments de son programme on pouvait citer la mise en œuvre de la gestion intégrée des aires marines et côtières ; les ressources biologiques marines et côtières ; les aires marines et côtières protégées ; la mariculture ; et les espèces exotiques envahissantes.
Mariculture plays an important role in seafood supply, producing 1 237 000 t in 2007 (worth about USD 3 836 million).	La mariculture joue un rôle important dans l’approvisionnement en fruits de mer, avec une production de 1 237 000 tonnes en 2007 (valant environ 3 836 millions d'USD).
The Environment Defense Fund, based in New York, is in the process of setting up a web site tentatively called Seafood Scorecard, which will provide consumer advice with a special emphasis on mariculture (see also para. 127 above).	127 plus haut).