marier

to marry

Sa restauration complète a préservé son authenticité en mariant contemporain et tradition.	Its entire restoration preserved its authenticity, matching contemporary and tradition.
Les meilleurs discours d'homme sont un hommage aux couples se mariant.	Best man speeches are a tribute to the couple getting married.
Envie d’un séjour détente mariant à la fois nature, activités sportives et patrimoine ?	Fancy a relaxing holiday combining both nature, sports and heritage?
Beth et moi l'avons acheté en nous mariant.	Beth and I bought it when we got married.
C'est ce que j'avais en me mariant.	That's what I had when we got married.
He se mariant dans quatre jours !	He's getting married in four days!
Elle a changé de nom en se mariant.	She changed her name when she married.
Pensez-vous avoir perdu une partie de vous-même en vous mariant ?	Do you feel like you lost a piece of yourself when you got married?
En me mariant à sa fille.	By marrying me to his daughter.
En mariant Basanti, je pousserai un soupir de soulagement.	I can be at peace, only when Basanti is married.
En te mariant à un banquier, tu ferais ce que tu veux.	Well, if you marry an investment banker... you could do whatever you want.
En vous mariant, vous saviez le risque que vous preniez.	You knew the risks when you married.
J'ai commis une erreur en me mariant avec elle.	It was a mistake to marry her, Paulina.
En nous mariant d'ici demain, nous avons une chance pour la radio.	If we're married by tomorrow, we have a chance at a top radio program.
Et si on célébrait son entrée en taule en se mariant ?	Say, what do you say we celebrate his going inside by getting married?
Ce boutique hôtel de charme, vous propose 72 chambres dont 10 suites mariant tradition et modernité.	This charming boutique hotel offers 72 rooms, including 10 suites, that blend tradition and modernity.
Elle s'est convertie en se mariant.	She converted when she married my dad.
J'ai arrêté en me mariant.	I left the force when I got married.
Les entreprises pourraient aussi créer des processus hybrides mariant une méthode de cryptage et un nouvel algorithme post-quantique.	Companies could also develop hybrid processes combining a current encryption method and a new post-quantum algorithm.
D'habitude ils raniment le dessin, en se mariant avec de différents éléments de la sculpture (fig.	Usually they recover a pattern, being combined with the most different elements of a carving (fig.